1
00:00:03,667 --> 00:00:06,625
[Ruhani melodi;
Rahatlatıcı, çan benzeri perküsyon]

2
00:00:09,609 --> 00:00:12,250
[Hassas keman sesi]

3
00:00:19,250 --> 00:00:22,476
[Sürekli, sıcak
keman sesi katılıyor]

4
00:00:28,047 --> 00:00:30,042
[Müzik kaybolur]

5
00:00:58,104 --> 00:01:00,411
[Müzik çalıyor...
Bulgar Senfoni Orkestrası:

6
00:01:00,481 --> 00:01:03,731
<i>Beethoven'ın 7 Numaralı Senfonisi
La Majör, Op. 92 (2-Allegretto)</i>
]

7
00:01:17,201 --> 00:01:20,868
- [Müzik devam ediyor]
- [Ses yok]

8
00:03:00,868 --> 00:03:03,951
[Müzik devam ediyor]

9
00:03:24,113 --> 00:03:26,255
[Müzik biter]

10
00:03:31,411 --> 00:03:33,701
[Doğrama]

11
00:03:39,942 --> 00:03:42,442
[Belirsiz gevezelik]

12
00:03:55,376 --> 00:03:57,792
- [Bebek ağlıyor]
- [Öksürük]

13
00:04:03,848 --> 00:04:06,056
[Çocuk mırıldanır]

14
00:04:10,492 --> 00:04:13,450
[Uğultu, mırıldanma]

15
00:04:21,409 --> 00:04:24,045
[Bebek ağlamaya devam ediyor]

16
00:04:46,290 --> 00:04:48,415
[Belirsiz gevezelik]

17
00:04:49,872 --> 00:04:52,879
Hemşire Evelyn. Hemşire Evelyn!

18
00:04:53,541 --> 00:04:56,500
Sana bir mesajım var. İngilizce.

19
00:05:04,670 --> 00:05:06,664
[Ağızdan çıkan kelimeler]

20
00:05:13,706 --> 00:05:15,414
[İnsanlar gevezelik ediyor]

21
00:05:15,631 --> 00:05:18,089
Şimdi bakın, işte liste
tüm hastaların

22
00:05:18,239 --> 00:05:20,364
Geçen ay koğuşta yaşadık.

23
00:05:20,505 --> 00:05:22,045
[Bebek ağlıyor]

24
00:05:22,213 --> 00:05:24,755
[Çocuk öksürür]

25
00:05:32,564 --> 00:05:34,689
[Telefon çalar]

26
00:05:45,214 --> 00:05:47,464
[Elektrik uğultusu]

27
00:05:52,441 --> 00:05:54,232
[Elektrik uğultusu durur]

28
00:06:16,617 --> 00:06:18,051
(Nefesi kesilir)

29
00:06:27,355 --> 00:06:29,923
- [Kapı açılır]
-[Ayak sesleri yaklaşıyor]

30
00:06:34,256 --> 00:06:36,256
[Belirsizce mırıldanıyor]

31
00:06:36,380 --> 00:06:39,212
- [Adam] Sen Alexandria' mısın?
- Evet.

32
00:06:39,380 --> 00:06:43,005
Senin... Notun geldi
ve kucağıma düştü.

33
00:06:43,505 --> 00:06:44,962
Bunu anlayamadım

34
00:06:45,031 --> 00:06:48,755
- anlamsız bir dille yazılmış.
- Anlamadın mı?

35
00:06:48,922 --> 00:06:50,797
Bu senin için değil.

36
00:06:54,131 --> 00:06:56,589
[Gülüyor] Benim adım Roy.

37
00:06:58,882 --> 00:07:01,388
- Kolunu nasıl incittin?
- Düştüm.

38
00:07:02,487 --> 00:07:05,552
- Ben de.
- Portakal topluyordum.

39
00:07:07,927 --> 00:07:09,592
[Roy] Öyle mi?

40
00:07:11,756 --> 00:07:13,422
Lazımlığa nasıl gidersiniz?

41
00:07:13,713 --> 00:07:16,797
[Roy] Yapmıyorum.
Beni buraya bıraktılar.

42
00:07:16,865 --> 00:07:19,455
- Yatakta mı?
- Bu doğru.

43
00:07:19,669 --> 00:07:21,711
İnanmıyorum.

44
00:07:22,922 --> 00:07:25,212
Merhaba İskenderiye.

45
00:07:25,380 --> 00:07:28,630
Hey, adının bu isimle anıldığını biliyor muydun?
Büyük İskender,

46
00:07:28,937 --> 00:07:32,048
en büyük savaşçı kimdi
kim yaşadı.

47
00:07:32,074 --> 00:07:35,699
Evet ve notum anlamsız değil.
İngilizcedir.

48
00:07:35,963 --> 00:07:38,047
[Roy] Hey, seni görebiliyorum.
Hadi dışarı çık.

49
00:07:38,256 --> 00:07:41,589
- [Adam] Vay, vay.
- Saklandığını görebiliyorum.

50
00:07:43,314 --> 00:07:47,464
-[Roy] İskenderiye.
- [belirsiz mırıldanma]

51
00:07:48,922 --> 00:07:51,880
[Roy] Hey, onun da öyle olduğunu biliyor muydun?
bir mesaj mı arıyorsunuz?

52
00:07:52,047 --> 00:07:54,161
[At homurdanıyor]

53
00:07:54,672 --> 00:07:57,548
- [Kahkahalar]
- [Roy] Kayboldu.

54
00:08:00,463 --> 00:08:02,380
Neredeyse ölüyordu.

55
00:08:03,256 --> 00:08:04,964
Ordusundan ayrılmış.

56
00:08:06,380 --> 00:08:08,880
[İskenderiye] Mesajı buldu mu?

57
00:08:09,090 --> 00:08:11,381
- Ne?
- Mesajı buldu mu?

58
00:08:11,703 --> 00:08:13,578
Büyük İskenderiye.

59
00:08:13,660 --> 00:08:16,451
Biliyor musun? Sana söyleyeceğim.
Buraya gel.

60
00:08:17,964 --> 00:08:20,089
Hayır, hadi.
Şuradaki sandalyeyi tut.

61
00:08:23,585 --> 00:08:26,210
Elbette. Diğer kolunu kırma.

62
00:08:31,173 --> 00:08:33,048
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

63
00:08:38,860 --> 00:08:42,068
- Kutunda ne var?
- Hoşuma giden şeyler.

64
00:08:43,672 --> 00:08:45,547
Çaldığın şeyler mi?

65
00:08:45,674 --> 00:08:46,839
Hayır.

66
00:08:48,672 --> 00:08:50,192
Bir fotoğraf.

67
00:08:51,015 --> 00:08:52,839
Fili nereden buldun?

68
00:08:54,570 --> 00:08:57,820
- Arkadaşım bunu bana iş yerinde verdi.
- Hmm.

69
00:08:59,185 --> 00:09:00,756
Kendisi Hindistan'dan.

70
00:09:02,214 --> 00:09:03,329
Bakmak.

71
00:09:03,618 --> 00:09:06,743
-[Kapı çarpılır, uzaktan]
- Bu benim atım.

72
00:09:08,300 --> 00:09:10,537
Ve bu benim babam.

73
00:09:10,727 --> 00:09:14,435
Evet? O var
dişlerinde de aynı boşluk var.

74
00:09:14,547 --> 00:09:18,172
- Aileden geçiyor olmalı.
- Evet. Ve işte benim evim.

75
00:09:18,338 --> 00:09:19,930
- Ah evet?
- Benim evimdi.

76
00:09:20,047 --> 00:09:22,337
- Ne oldu?
- Onu yakıyorlar.

77
00:09:22,505 --> 00:09:26,131
- Onu kim yaktı?
- Kızgın insanlar.

78
00:09:28,049 --> 00:09:29,714
Bunu duyduğuma üzüldüm.

79
00:09:29,968 --> 00:09:32,715
-Hımm?
- Bunu duyduğuma üzüldüğümü söyledim.

80
00:09:33,520 --> 00:09:35,089
Kızgın insanlar.

81
00:09:35,213 --> 00:09:37,672
Sadece üzgünüm.
Üzgünüm eviniz yandı.

82
00:09:37,838 --> 00:09:40,047
[İskenderiye] İskender neden bunu yaptı?

83
00:09:40,213 --> 00:09:45,339
o binalardan gitmedim
atında mı?

84
00:09:46,213 --> 00:09:48,588
- Eğer kaybolursa...
- Ne?

85
00:09:48,755 --> 00:09:51,880
İskender neden gitmedi?

86
00:09:52,047 --> 00:09:57,902
binaların ortasında,
o binalardan atının üstünde mi?

87
00:09:59,130 --> 00:10:00,795
Peki...

88
00:10:02,647 --> 00:10:06,145
[Roy] Her şeyden önce,
atı yoktu...

89
00:10:06,452 --> 00:10:09,368
...çünkü onun atı
bir savaşta öldürüldü.

90
00:10:11,463 --> 00:10:13,963
Ve o ortada değildi
herhangi bir eski binadan,

91
00:10:14,130 --> 00:10:18,630
o ortada kaybolmuştu
turuncu kumlarla dolu uçsuz bucaksız bir çölün,

92
00:10:20,793 --> 00:10:23,206
sadece bir avuç adamla.

93
00:10:25,005 --> 00:10:27,464
Fakat ellerinde su yoktu.

94
00:10:36,048 --> 00:10:38,259
[Epik, dramatik müzik]

95
00:10:50,188 --> 00:10:51,647
Bak!

96
00:11:17,062 --> 00:11:20,209
[Roy] Lordum, tüm umutlar kayboldu.

97
00:11:20,548 --> 00:11:23,506
Görünüşe göre senin güçlü ordun
sonunda fethedilecektir.

98
00:11:24,053 --> 00:11:25,673
Persler tarafından değil,

99
00:11:26,079 --> 00:11:29,548
ama kendi açgözlülüğümüzle
ve suya karşı oburluk.

100
00:11:29,714 --> 00:11:32,734
Bu kask son malzememizi içeriyor.

101
00:11:34,011 --> 00:11:37,173
Ah Kral, bilgeliğine inanıyorum
hepimizi kurtaracak.

102
00:11:46,339 --> 00:11:48,048
- Neden?
- [İskenderiye] Neden?

103
00:11:48,295 --> 00:11:49,548
Neden?

104
00:11:50,858 --> 00:11:52,131
Neden?

105
00:11:53,964 --> 00:11:57,089
Eh, çünkü yoktu
hepsine yetecek kadar su...

106
00:11:57,278 --> 00:11:59,819
- Hımm?
- Bu Büyük İskender'in yöntemiydi...

107
00:12:00,191 --> 00:12:03,020
...ordusunu gösteriyor
hepsinin eşit olduğunu. Bu...

108
00:12:03,187 --> 00:12:06,354
- Bu çok aptalca.
- Ne... Neyi daha iyi yapardın?

109
00:12:06,468 --> 00:12:08,927
İskender suyu mu attı

110
00:12:09,005 --> 00:12:13,505
vermek yerine
her asker biraz.

111
00:12:13,755 --> 00:12:17,506
[Kapı açılıyor, belli belirsiz gevezelik]

112
00:12:20,278 --> 00:12:23,213
Hey, yarın tekrar gel ve ben
sana farklı bir hikaye anlatacağım.

113
00:12:23,520 --> 00:12:27,381
- Destansı bir aşk ve intikam hikayesi...
- Mm-hmm.

114
00:12:27,568 --> 00:12:29,751
- Destanın ne anlama geldiğini biliyor musun?
- HAYIR.

115
00:12:29,864 --> 00:12:32,380
Burada hâlâ gerginlik var.
Sanki yapamam...

116
00:12:32,590 --> 00:12:36,631
Gerçekten uzun bir hikaye anlamına geliyor.
Ve Hindistan'da geçiyor.

117
00:12:36,755 --> 00:12:38,422
[Roy] Tamam, devam et.

118
00:12:38,464 --> 00:12:40,688
Beni muayene etmeni istiyorum.

119
00:12:40,838 --> 00:12:44,057
Sen kişisel olarak.
Pek iyi değilim.

120
00:12:45,387 --> 00:12:46,881
Bir sigaran var mı?

121
00:12:47,828 --> 00:12:51,410
[Mırıldanıyor]

122
00:12:51,953 --> 00:12:54,078
Şişlik inmiş gibi görünüyor.

123
00:12:55,922 --> 00:12:58,337
[Doktor] Ne kadar acıttığını biliyorum.

124
00:12:58,505 --> 00:13:01,308
- [Roy] Birisi bunu yapmalı.
- [Gülüyor]

125
00:13:03,163 --> 00:13:06,222
[Doktor] Sonraki birkaç adımda
haftalar boyunca ağrının azalması gerekir,

126
00:13:06,248 --> 00:13:07,778
sonra bir operasyon daha.

127
00:13:07,880 --> 00:13:09,212
[Roy] Sonuncuyu beğendin mi?

128
00:13:09,238 --> 00:13:12,376
[Doktor] Bu çok zaman alacak
sizin açınızdan çaba. Bunu biliyor musun?

129
00:13:12,547 --> 00:13:13,930
Görmek?

130
00:13:17,547 --> 00:13:19,130
Ahh.

131
00:13:30,547 --> 00:13:33,087
[Yaklaşan ayak sesleri]

132
00:13:43,463 --> 00:13:45,672
[Çocuk öksürür]

133
00:14:01,317 --> 00:14:02,750
Hadi o zaman.

134
00:14:13,657 --> 00:14:15,657
[Saat çanları]

135
00:14:24,258 --> 00:14:27,124
- [Kadın] Öğle yemeğinden önce dön.
- TAMAM.

136
00:14:32,255 --> 00:14:34,732
[Belirsiz gevezelik]

137
00:14:39,547 --> 00:14:41,672
[At kişnemesi]

138
00:14:45,174 --> 00:14:48,089
İskenderiye. O buzdan uzaklaş.

139
00:14:48,192 --> 00:14:50,131
Seni görüyorum. O buzdan uzaklaş.

140
00:14:50,255 --> 00:14:52,712
Hastalanacaksın.
Gidip oynamanı istiyorum. Gitmek.

141
00:14:52,923 --> 00:14:56,548
Bir dahaki sefere dudaklarını buna yapıştıracağım
ve seni alıp götüreceğim. [Kıkırdamalar]

142
00:15:02,620 --> 00:15:05,454
[Adam] Öyle olduğu için şanslısın
sadece öldürülen bir at.

143
00:15:05,630 --> 00:15:09,130
Tren köprüsünden atlamak
o da intihardı.

144
00:15:09,279 --> 00:15:11,214
Eğer onu etkilemeye çalışıyorsan...

145
00:15:11,338 --> 00:15:15,380
- Ne yaptın...
- [Adam] Sinclair zaten daha iyi bir iş çıkardı.

146
00:15:15,561 --> 00:15:17,762
Bilirsin, aktör.

147
00:15:18,923 --> 00:15:21,006
- Başroldeki adam.
- Onun kim olduğunu biliyorum.

148
00:15:22,544 --> 00:15:25,544
[Adam] Her bulutun bir umut ışığı vardır,
bu kesin.

149
00:15:26,005 --> 00:15:29,755
- Başka bir kart al. Bu bir Kraliçe.
- [Adam] Kazamdan önce...

150
00:15:29,964 --> 00:15:31,964
Kalplerin kraliçesi.

151
00:15:32,132 --> 00:15:34,923
[Adam] Bacağımı kaybettim
vahşiler tarafından hacklendi,

152
00:15:35,047 --> 00:15:38,337
savaş arabaları tarafından parçalanmış,
oduncular tarafından kesildi.

153
00:15:38,505 --> 00:15:42,923
Hatta zıpkını bile deldim.
Her zaman çalışıyorum.

154
00:15:44,364 --> 00:15:46,864
[İskenderiye ciyaklıyor]

155
00:15:47,727 --> 00:15:49,852
[Baba] Bu maça ikilisi.

156
00:15:49,963 --> 00:15:52,338
[Adam] Stüdyo
senin yanında doğru olanı yapmaya çalışıyorum.

157
00:15:52,548 --> 00:15:55,006
- [Baba] Bay Sabatini.
- [Adam] Parayı al.

158
00:15:55,130 --> 00:15:58,082
Neyse şakalar sana göre değil Roy.

159
00:15:58,630 --> 00:16:01,019
- [Adam] Sen üniversite öğrencisisin.
- Ben değildim.

160
00:16:01,130 --> 00:16:04,337
- [Adam] Bir sakattan diğerine...
- Küçük kızlardı.

161
00:16:04,505 --> 00:16:08,920
- Sana portakal atmadım.
- [Erkek] Hiçbir kadın intihar etmeye değmez.

162
00:16:09,175 --> 00:16:11,631
Adam bir film yıldızı.
Tanrı aşkına.

163
00:16:27,267 --> 00:16:29,851
[Fısıltılar] Arkadaşın korsan mıydı?

164
00:16:32,740 --> 00:16:35,289
[Daha yüksek sesle konuşur]
Arkadaşın korsan mıydı?

165
00:16:36,258 --> 00:16:37,506
Bazen.

166
00:16:39,617 --> 00:16:41,826
Bacağını böyle mi incitti?

167
00:16:42,672 --> 00:16:47,087
Hayır, o...
Resimler için hileler yapıyor.

168
00:16:47,327 --> 00:16:49,702
Bilirsin, titriyor.

169
00:16:49,839 --> 00:16:51,923
- Hmm?
- Hareketli resimler.

170
00:16:52,895 --> 00:16:56,562
- Hiç görmedim.
- Pek bir şey kaçırmıyorsun.

171
00:16:56,833 --> 00:16:59,006
Arkadaşın gibi sen de öyle mi yapıyorsun?

172
00:17:00,024 --> 00:17:01,399
[Kapı kapanır]

173
00:17:01,630 --> 00:17:04,545
- Sadece bir kez.
- Hmm.

174
00:17:06,835 --> 00:17:09,168
Şimdi bana hikâyeyi anlatacak mısın?

175
00:17:10,444 --> 00:17:13,110
- Hangi hikaye?
- Destansı.

176
00:17:16,588 --> 00:17:18,255
Elbette.

177
00:17:20,255 --> 00:17:22,139
Elbette. Gözlerini kapat.

178
00:17:24,835 --> 00:17:26,048
Ne görüyorsun?

179
00:17:28,211 --> 00:17:29,464
Hiç bir şey.

180
00:17:32,335 --> 00:17:33,919
Ov onları.

181
00:17:35,193 --> 00:17:37,173
Yıldızları görebiliyor musun?

182
00:17:37,199 --> 00:17:40,199
- [Dalgalar çarpıyor]
- [İskenderiye] Evet.

183
00:17:40,520 --> 00:17:43,061
[Roy] Yıldızlı bir geceydi.

184
00:17:43,172 --> 00:17:47,672
Dört adam sabırsızlıkla bekledi
küçük bir adada,

185
00:17:47,880 --> 00:17:50,712
sakin bir denizle çevrili.

186
00:17:50,964 --> 00:17:54,589
Ama bu sakinlik aldatıcıydı.

187
00:17:54,818 --> 00:17:57,007
[Dramatik müzik]

188
00:17:59,308 --> 00:18:04,095
Çünkü o anda,
kalçası bandajlı bir Hintli

189
00:18:04,307 --> 00:18:05,798
onlara doğru yüzdü.

190
00:18:12,820 --> 00:18:16,256
Söylesene Hintli, bu doğru mu?

191
00:18:19,294 --> 00:18:24,233
- [İç çeker]
- Luigi... doğru olan bu mu?

192
00:18:25,038 --> 00:18:29,538
Vali Odious idam edilecek
yarın sabah ikiz kardeşin.

193
00:18:30,131 --> 00:18:32,214
[İspanyol aksanıyla]
Zavallı kardeşim.

194
00:18:38,518 --> 00:18:41,243
[Roy] Toplamda beş kişiydiler.

195
00:18:41,422 --> 00:18:46,875
Tek bir ortak noktaları vardı;
Vali Odious'a duyulan nefret.

196
00:18:48,728 --> 00:18:53,304
İlki eski bir köle olan Otta Benga'ydı.

197
00:19:00,673 --> 00:19:04,381
O ve erkek kardeşi
köle olarak doğduk

198
00:19:04,724 --> 00:19:08,673
sadece kasaları doldurmak için
kötü Vali Odious'un.

199
00:19:11,002 --> 00:19:15,448
Bir gün tarlada çalışırken...

200
00:19:19,756 --> 00:19:21,923
[Ağlıyor]

201
00:19:28,172 --> 00:19:32,672
Kardeşinin ölümüyle kalbi kırıldı
köleleri serbest bıraktı

202
00:19:33,089 --> 00:19:36,714
ve sorumlu olacağına yemin etti
Vali Odious'un ölümü için.

203
00:19:37,017 --> 00:19:39,850
[Bağırışlar]

204
00:19:40,994 --> 00:19:45,494
- [İskenderiye] Ondan hoşlanıyorum.
- [Roy] Sonra Hintli vardı,

205
00:19:45,892 --> 00:19:49,809
kim, ne zaman kaygılansa,
her zaman alnını okşardı.

206
00:19:50,391 --> 00:19:53,639
[Müzik melankoliye dönüşüyor,
gizemli melodi]

207
00:19:53,738 --> 00:19:56,238
[Roy] Kızılderili sözde evliydi

208
00:19:56,395 --> 00:20:00,520
en güzel kızılderiliye
dünyada,

209
00:20:00,672 --> 00:20:02,880
ama onu kimse görmemişti.

210
00:20:03,505 --> 00:20:07,795
Bunu doğrulamak için,
Odious cüzamlı kılığına girdi.

211
00:20:07,963 --> 00:20:12,213
Ama onun yansımasını gördüğünde,
vurulmuştu.

212
00:20:15,923 --> 00:20:20,423
Kızılderili çadırının kapılarını kilitliyor,
Hintli nöbet tutuyordu.

213
00:20:20,755 --> 00:20:24,670
Çok az şey biliyordu
boş bir evi koruyordu.

214
00:20:24,838 --> 00:20:30,063
Çünkü karısı çoktan kaçırılmıştı.
kötü Vali Odious tarafından.

215
00:20:31,506 --> 00:20:34,589
Ama kızılderili reddetti
ona kendini göstermek için

216
00:20:34,713 --> 00:20:38,964
yani Odious onu attırdı
Umutsuzluğun Labirentine.

217
00:20:43,673 --> 00:20:47,298
Sonunda anladı
tek bir çıkış yolu vardı.

218
00:20:47,675 --> 00:20:49,904
[Müzik gelişir]

219
00:21:02,999 --> 00:21:04,798
Eşinin ölümünün yasını tutarken

220
00:21:04,922 --> 00:21:08,130
Hintli kan yemini etti
asla başka bir kızılderiliye bakmamak,

221
00:21:08,418 --> 00:21:12,212
ve onun sorumlu olacağını
Vali Odious'un ölümü için.

222
00:21:12,299 --> 00:21:14,339
[Çığlıklar]

223
00:21:16,938 --> 00:21:18,944
[İskenderiye] Ben de onu seviyorum.

224
00:21:19,241 --> 00:21:23,048
[Roy] Luigi bir patlayıcı uzmanıydı.

225
00:21:25,589 --> 00:21:28,464
Odious bunu duyduğunda
yeni bombalarının gücü,

226
00:21:28,631 --> 00:21:31,714
onu herkesin önünde sürgüne gönderdi.

227
00:21:31,799 --> 00:21:33,048
Dönüşünde,

228
00:21:33,301 --> 00:21:37,801
Luigi herkesin saklandığını keşfetti
ondan, çünkü onunla konuşurken bile

229
00:21:38,339 --> 00:21:40,964
ölümle cezalandırılıyordu.

230
00:21:41,227 --> 00:21:44,642
Ama kendi rahibi
itirafını dinlemeyi reddetti

231
00:21:44,668 --> 00:21:47,668
- Luigi yemin etti...
- [Çığlıklar]

232
00:21:47,838 --> 00:21:52,047
...onun sorumlu olacağını
Vali Odious'un ölümü için.

233
00:21:52,714 --> 00:21:54,839
[Dalgalar çarpıyor]

234
00:21:56,006 --> 00:22:00,381
[Roy] Sıradaki İngiliz doğa bilimciydi,

235
00:22:00,617 --> 00:22:05,677
Charles Darwin.
Bütün canlıları severdi.

236
00:22:06,193 --> 00:22:11,122
Yaratıklar, bitkiler... canlı olan her şey.

237
00:22:11,170 --> 00:22:13,006
- [Kuşlar ötüyor]
-[Yumuşak müzik]

238
00:22:13,218 --> 00:22:17,552
Darwin'e her zaman eşlik edildi
utangaç, zeki meslektaşı tarafından,

239
00:22:17,630 --> 00:22:18,942
Maymun Wallace.

240
00:22:19,049 --> 00:22:21,339
- Bu nedir, Wallace?
- [Gıcırdıyor]

241
00:22:22,882 --> 00:22:24,548
Flamingoların neden pembe olduğunu bilmiyorum.

242
00:22:24,761 --> 00:22:28,756
[Roy] Geliştirmiş olmalarına rağmen
birçok teori bir arada...

243
00:22:30,006 --> 00:22:32,464
...hala oradaydılar
bir şey arıyorum.

244
00:22:32,565 --> 00:22:34,756
- [İskenderiye Rumence konuşuyor]
- [Roy] Ne?

245
00:22:35,041 --> 00:22:39,541
- [İskenderiye] Kelebek.
- [Roy] Bu iyi bir tahmin.

246
00:22:40,561 --> 00:22:43,727
[Roy] Aslında,
çok özel bir kelebek...

247
00:22:44,255 --> 00:22:47,645
...adı Americana Exotica'ydı.

248
00:22:49,256 --> 00:22:52,506
Bir gün Odious onlara ölü bir tane gönderdi.

249
00:22:54,500 --> 00:22:57,208
[Çığlıklar]

250
00:22:59,047 --> 00:23:00,880
Kelebek Resifi.

251
00:23:03,088 --> 00:23:06,630
[İskenderiye] Bu İğrenç, bu...

252
00:23:06,797 --> 00:23:10,962
- ...kötü adam mı?
- [Roy] Ah, evet.

253
00:23:12,005 --> 00:23:14,380
[Roy] Kelebek Resifi.

254
00:23:14,619 --> 00:23:18,077
Burası Vali Odious'un olduğu yer
kahramanlarımızı sürgün etmeyi seçti.

255
00:23:19,838 --> 00:23:21,797
Onlarla alay etmek için.

256
00:23:22,588 --> 00:23:25,172
Umuyoruz ki,
onların hayatta kalma mücadelesi,

257
00:23:25,338 --> 00:23:27,963
birbirlerini yiyip bitireceklerdi.

258
00:23:29,297 --> 00:23:32,172
Böylece korsanlar tuzağa düştü
bu adada.

259
00:23:32,338 --> 00:23:34,922
[İskenderiye] Korsan ne demek?

260
00:23:35,088 --> 00:23:36,963
[Roy] Tıpkı bir korsan gibi.

261
00:23:37,174 --> 00:23:39,964
Korsan ve korsan,
aynı şey gibi.

262
00:23:40,088 --> 00:23:42,130
Ama korsan hikayelerini sevmiyorum.

263
00:23:43,738 --> 00:23:46,029
Soran sensin
bir korsan hikayesi için.

264
00:23:46,172 --> 00:23:48,047
Mm-mmm. Hayır.

265
00:23:48,213 --> 00:23:50,380
- Evet yaptın.
- Mm-mmm.

266
00:23:51,424 --> 00:23:55,089
Arkadaşın olup olmadığını bilmek istedim
bir korsandı.

267
00:23:55,441 --> 00:23:59,235
- Neden?
- Çünkü onun tek bacağı var.

268
00:24:00,286 --> 00:24:01,994
Ah! Sağ.

269
00:24:03,339 --> 00:24:05,214
Evet, evet. Bu bir korsan hikayesi değil.

270
00:24:05,382 --> 00:24:08,048
- Haydutlarla ilgili bir hikaye.
- Hımm.

271
00:24:08,292 --> 00:24:12,001
[Roy] Aslında maskeli kahramanımız
yüzmeyi bile bilmiyordu.

272
00:24:13,463 --> 00:24:16,005
[Adam] Yüzmeyi öğrenmem gerekiyor.

273
00:24:16,081 --> 00:24:18,742
[Cesur melodi]

274
00:24:19,880 --> 00:24:24,380
[Roy] Sonunda çok az şey biliniyordu
aralık dişli Maskeli Haydut hakkında.

275
00:24:24,673 --> 00:24:28,006
- [İskenderiye] Babam gibi mi?
- [Roy] Evet, baban.

276
00:24:30,014 --> 00:24:33,973
O ve ikiz kardeşi hariç,
Mavi Haydut,

277
00:24:34,303 --> 00:24:37,968
idamdan kaçmıştı
İspanyol Vali Odious'tan.

278
00:24:38,922 --> 00:24:43,172
Hayatta kalma şanslarının olduğunu bilmek
ayrıyken daha iyiydi

279
00:24:43,338 --> 00:24:45,505
İki kardeş ayrıldı

280
00:24:45,760 --> 00:24:49,177
Öldüreceklerine yemin ediyorlar
Vali Odious.

281
00:24:49,764 --> 00:24:51,714
[Bağırıyor]

282
00:24:51,795 --> 00:24:53,854
[Dalgalar çarpıyor]

283
00:24:54,053 --> 00:24:56,217
Bir plan yapmalıyız.

284
00:24:57,335 --> 00:25:01,376
[Haydut] İnmem lazım
Bu adaya gidip ikiz kardeşimi kurtaracağım.

285
00:25:04,299 --> 00:25:05,464
[Alaylar]

286
00:25:06,294 --> 00:25:08,381
- [Wallace ciyaklıyor]
- Ne?

287
00:25:08,423 --> 00:25:10,298
- [Gıcırdama devam ediyor]
- Ne?

288
00:25:12,743 --> 00:25:14,131
Bütün filler mi?

289
00:25:24,673 --> 00:25:25,756
Diyorum ki, biz...

290
00:25:28,589 --> 00:25:30,173
[Gıcırdıyor]

291
00:25:32,865 --> 00:25:34,756
Bir fikrim var.

292
00:26:04,181 --> 00:26:07,972
- [Gülüyor]
- [Fil trompetleri]

293
00:26:08,172 --> 00:26:12,173
Darwin! Bu harika bir idealdi!

294
00:26:29,423 --> 00:26:31,088
Haydi Otta Benga!

295
00:26:37,047 --> 00:26:38,695
Ne yapıyorsun?

296
00:26:42,992 --> 00:26:45,006
Elveda güzel arkadaşım!

297
00:26:45,130 --> 00:26:47,794
- [Trompetler]
- İyi yüzmeler!

298
00:26:53,612 --> 00:26:57,362
Darwin! Sen bir dahisin!

299
00:26:57,658 --> 00:27:01,950
- [Charles] Çok minnettarım.
- [Haydut] Bu fikirleri nereden buluyorsun?

300
00:27:28,589 --> 00:27:30,589
[Ağaç çıtırtıları]

301
00:27:40,380 --> 00:27:42,462
Ne oldu dostum?

302
00:28:12,297 --> 00:28:14,380
[Gök gürültüsü kükrer]

303
00:28:16,635 --> 00:28:19,160
[Adam bilinmeyen bir dil konuşuyor]

304
00:28:26,327 --> 00:28:31,334
Ne kadar üzücü. Bu dünyanın işkenceleri
zavallı adamı çıldırttı.

305
00:28:31,924 --> 00:28:36,423
Doğru değil. Sahip olduğunu söyledi
mistik tarikatı tarafından gönderildi...

306
00:28:36,547 --> 00:28:38,964
[Konuşmayı sürdürür]

307
00:28:39,006 --> 00:28:42,589
...Vali Odious'a karşı bize yardım etmek için
ve onun İspanyol yandaşları.

308
00:28:44,588 --> 00:28:47,713
[Darwin] Bu bölge
bir zamanlar yemyeşil bir ormandı,

309
00:28:47,880 --> 00:28:51,122
kuşlarla ve kutsal ağaçlarla canlı...

310
00:28:54,756 --> 00:28:56,989
...ama Odious hepsini yaktırdı.

311
00:28:57,130 --> 00:29:01,630
Kuşlar da diyor
karnının içinde güvende.

312
00:29:02,130 --> 00:29:05,712
Ama dikkat etmeliyiz
Çünkü yalnızca en güçlü olanlar hayatta kalacak.

313
00:29:05,944 --> 00:29:09,444
Ona mistiklere ihtiyacımızın olmadığını söyle.

314
00:29:12,464 --> 00:29:14,423
[Haydut] Tehlikeli bir görevdeyiz.

315
00:29:16,189 --> 00:29:19,648
Kaleye doğru acele etmeliyiz
ikiz kardeşimi kurtarmak için.

316
00:29:19,673 --> 00:29:21,756
Sadece bizi yavaşlatacaktır.

317
00:29:22,786 --> 00:29:24,342
[Otta Benga ıslık çalar]

318
00:29:27,187 --> 00:29:30,363
-
<i>Balık, senor.</i>
- [Kuşların cıvıltısı]

319
00:29:31,132 --> 00:29:32,298
<i>Pescado!</i>

320
00:29:32,494 --> 00:29:33,786
<i>Pescado!</i>

321
00:29:34,220 --> 00:29:36,605
[Kötü müzik]

322
00:29:36,830 --> 00:29:39,330
<i>Pescado, senor, pescado!</i>

323
00:29:58,714 --> 00:30:00,214
[Hoırıltı]

324
00:30:04,714 --> 00:30:06,048
[Hırlıyor]

325
00:30:18,047 --> 00:30:20,630
[Kükreyen]

326
00:30:23,830 --> 00:30:24,955
[Hoırıltı]

327
00:30:28,381 --> 00:30:30,464
[Müzik gelişir]

328
00:30:42,214 --> 00:30:44,048
[Bağırıyor]

329
00:30:49,580 --> 00:30:52,955
[Kapının arkasında hırıltılar ve hırlamalar]

330
00:30:58,352 --> 00:31:01,151
[Çığlık atıyor, hırlıyor]

331
00:31:03,722 --> 00:31:07,006
Kenara çekil dostum.
"Kaboom" demeden önce...

332
00:31:07,798 --> 00:31:09,839
...| bu kapıyı aç.

333
00:31:52,839 --> 00:31:55,798
Affet beni, bilge mistik,
saygısızlığım için.

334
00:31:56,755 --> 00:32:00,670
Şüphesiz senin bir yeteneğin var
savaş çığırtkanlığı için.

335
00:32:01,838 --> 00:32:06,865
Eğer bunu yaparsan benim için onur olur
arayışımızda bize katılmayı düşünün.

336
00:32:10,654 --> 00:32:12,529
Kardeşini kurtarmalıyız!

337
00:32:21,297 --> 00:32:22,962
Ama önce...

338
00:32:27,381 --> 00:32:28,589
...küçük bir test.

339
00:32:28,827 --> 00:32:31,702
- Orada duramazsın.
- Sadece küçük bir oyun oynamak istiyorum.

340
00:32:31,811 --> 00:32:35,095
Dışarı çıkmanı istiyorum
ve ayak parmaklarımdan birine dokun.

341
00:32:35,297 --> 00:32:38,797
Hayır, bana hikayeyi anlat.
Mavi Haydut'a ne oldu?

342
00:32:38,963 --> 00:32:42,380
[Roy] Hayır, uzun sürmeyecek. Sadece git
dışarı çıkıp ayak parmaklarımdan birine dokunuyorum.

343
00:32:42,547 --> 00:32:44,161
[İskenderiye] Tamam.

344
00:32:48,978 --> 00:32:51,353
- Küçük parmağına dokunuyorum.
-[Roy] Hayır.

345
00:32:51,504 --> 00:32:55,504
Hayır, lütfen bana hangi ayak parmağını söyleme
dokunuyorsun. Tahmin etmeliyim.

346
00:32:55,669 --> 00:32:57,961
Oyunun bütün amacı bu.

347
00:32:58,120 --> 00:33:00,370
- Tamam...
- Hı-hı. Birine dokunuyorum.

348
00:33:05,713 --> 00:33:07,422
Birine dokunuyorum.

349
00:33:09,880 --> 00:33:11,630
[Roy] Ayak başparmağıma mı dokunuyorsun?

350
00:33:13,505 --> 00:33:16,212
- Mm-hmm.
- Doğruyu mu söylüyorsun?

351
00:33:17,255 --> 00:33:18,920
Mm-hmm.

352
00:33:22,172 --> 00:33:23,880
Bakabilirsin.

353
00:33:27,047 --> 00:33:28,672
Harika.

354
00:33:29,547 --> 00:33:31,922
Ah, anladım mı?

355
00:33:32,105 --> 00:33:35,145
Ne oldu?
Kardeşiyle ne oldu?

356
00:33:35,339 --> 00:33:37,339
- Onu kurtardı mı?
- [Roy] Hayır, hayır, hayır, hayır.

357
00:33:37,463 --> 00:33:39,713
- Bir hikaye mi anlatıyordun?
- Hı-hı.

358
00:33:39,880 --> 00:33:42,712
Hayır, hayır, hayır. Sen miydin
şimdi doğruyu mu söylüyorsun?

359
00:33:42,880 --> 00:33:45,505
Evet... hayır. Doğruyu söylüyordum.

360
00:33:45,672 --> 00:33:48,172
Az önce hayır dedin.
doğruyu söylemiyordun.

361
00:33:48,338 --> 00:33:49,922
Hayır, söylüyorum.

362
00:33:50,088 --> 00:33:52,630
- Doğruyu mu söyledin?
- Evet.

363
00:33:52,797 --> 00:33:55,339
- Az önce ayak parmağıma dokunduğunda mı?
- Hı-hı.

364
00:33:57,798 --> 00:34:00,131
- Seni küçük yalancı.
- Hayır.

365
00:34:02,922 --> 00:34:05,880
[Roy] Alexandria, bana yalan mı söyledin?

366
00:34:06,755 --> 00:34:08,755
Baş parmağına dokunuyorum.

367
00:34:09,923 --> 00:34:11,464
[Luigi] Acele etmeliyiz!

368
00:34:13,088 --> 00:34:15,463
[Roy] Beni istiyor musun?
hikayeyi bitirmek için mi?

369
00:34:17,213 --> 00:34:20,672
Maskeli Haydut geldi
Chandelier Hall'da çok geç.

370
00:34:22,713 --> 00:34:25,505
Odious zaten vardı
kardeşine ve ekibine işkence yaptı...

371
00:34:26,588 --> 00:34:28,297
...ve onları astım.

372
00:34:28,565 --> 00:34:30,754
[Dramatik müzik]

373
00:34:45,589 --> 00:34:47,339
Tamam, bu kadar.

374
00:34:47,506 --> 00:34:50,464
Bu bir sirk değil.
Herkesin oynayabileceği bir oyun alanı değil...

375
00:34:50,730 --> 00:34:53,116
Lütfen! Beni dinliyor musun?

376
00:34:53,589 --> 00:34:54,798
Defol buradan!

377
00:34:55,798 --> 00:34:56,923
Onu rahat bırak.

378
00:34:57,173 --> 00:35:00,006
- Buraya gel bebeğim.
- Defol! Lanet olsun...

379
00:35:00,130 --> 00:35:03,630
- [İskenderiye nefes nefese]
- Ah, hayır, hayır, hayır tatlım.

380
00:35:03,840 --> 00:35:06,131
Buraya gel, buraya gel. Hadi.

381
00:35:12,338 --> 00:35:14,047
[Ziller çalıyor]

382
00:35:17,213 --> 00:35:20,338
[Alçak sesler mırıldanıyor]

383
00:35:34,506 --> 00:35:39,006
[Rahip Latince konuşuyor]

384
00:35:58,005 --> 00:36:00,784
- [Bebek ağlıyor]
- [belirsiz gevezelik]

385
00:36:04,599 --> 00:36:08,015
- [Oğlan] Baba mı? Baba?
- Ne istiyorsun?

386
00:36:08,247 --> 00:36:11,006
- Yine yapıyor.
- Kes şunu? Onu rahat bırak!

387
00:36:40,632 --> 00:36:42,923
- Bu da ne?
- Yiyecek.

388
00:36:43,453 --> 00:36:45,812
- Nereden aldın?
- Şapel.

389
00:36:51,379 --> 00:36:54,764
- Sana bağırdığım için özür dilerim.
- [Derin iç çeker]

390
00:36:55,359 --> 00:36:58,650
- Kızgındım.
- Sorun değil.

391
00:36:59,578 --> 00:37:01,953
- Ruhumu mu kurtarmaya çalışıyorsun?
- Hmm?

392
00:37:02,047 --> 00:37:03,962
Ruhumu kurtarmaya mı çalışıyorsun?

393
00:37:06,297 --> 00:37:08,130
- Beni anladın mı?
- Ne?

394
00:37:08,297 --> 00:37:10,087
Ne demek istediğimi anladın mı?

395
00:37:10,255 --> 00:37:11,536
Ne dedin?

396
00:37:11,672 --> 00:37:14,630
Dedim ki: "Deniyor musun?
ruhumu kurtarmak için mi?

397
00:37:14,797 --> 00:37:17,422
- Ver şunu bana.
- Bu ne anlama geliyor?

398
00:37:17,588 --> 00:37:19,255
Efkaristiya. Bu...

399
00:37:21,123 --> 00:37:22,337
Ne?

400
00:37:22,505 --> 00:37:24,630
Efkaristiya. Bana verdiğin şey.

401
00:37:24,797 --> 00:37:26,380
Bu...

402
00:37:26,677 --> 00:37:29,135
- Ruhunu kurtarır.
- Hmm?

403
00:37:29,326 --> 00:37:31,991
Sana verdiğim şey... ne?

404
00:37:32,827 --> 00:37:37,968
O küçük ekmek parçası
az önce bana verdin, bu senin ruhunu kurtardı.

405
00:37:39,338 --> 00:37:41,630
- Ne? Ne?
- Benim için endişeleniyor musun?

406
00:37:41,797 --> 00:37:44,172
- Ne?
- [Roy] Ruhunu kurtarıyor.

407
00:37:44,338 --> 00:37:46,880
- [Roy] Ruhun ne anlama geldiğini biliyor musun?
- [İskenderiye] Hayır.

408
00:37:47,054 --> 00:37:49,887
- [Roy] Bu güç gibi.
- [İskenderiye] Hımm.

409
00:37:50,089 --> 00:37:51,673
[Adam öksürür]

410
00:37:51,797 --> 00:37:55,922
[Fısıldar] Yaşlı adam neden
geceleri dişlerini bir bardağa mı koyacaksın?

411
00:37:56,073 --> 00:37:57,738
[Öksürük devam ediyor]

412
00:37:57,922 --> 00:38:00,922
Gücünü koruduğu yer orası.

413
00:38:01,131 --> 00:38:02,881
Onun ruhu.

414
00:38:03,005 --> 00:38:06,630
Onun ruhu o dişlerde.

415
00:38:09,856 --> 00:38:11,342
Evet.

416
00:38:11,589 --> 00:38:13,714
Ah, biraz güç kaybediyorsun.

417
00:38:13,906 --> 00:38:15,260
[İkisi de kıkırdar]

418
00:38:15,494 --> 00:38:18,453
- Ağzının önünde.
- Mm-mmm.

419
00:38:18,859 --> 00:38:20,714
[Gürleme, cam tıngırtıları]

420
00:38:20,952 --> 00:38:23,327
Şapel ana blokta.
değil mi?

421
00:38:23,492 --> 00:38:26,048
Evet. Ne oldu?
Kara Haydut'la mı?

422
00:38:28,172 --> 00:38:29,672
Üzgünüm.

423
00:38:31,838 --> 00:38:33,213
Önemli değil.

424
00:38:36,618 --> 00:38:39,512
İlacı saklıyorlar
ana bloktalar, değil mi?

425
00:38:39,615 --> 00:38:40,906
Evet.

426
00:38:43,822 --> 00:38:46,230
[Kötü müzik]

427
00:39:00,893 --> 00:39:05,393
Benden alınan şey
asla değiştirilemez.

428
00:39:06,576 --> 00:39:07,962
Erkek kardeşim.

429
00:39:08,130 --> 00:39:11,505
- [İskenderiye] Neden böyle konuşuyor?
- [Roy] Çünkü o senin baban.

430
00:39:11,589 --> 00:39:13,589
[İskenderiye] Ama babam öldü.

431
00:39:14,338 --> 00:39:16,005
[Roy] Ne?

432
00:39:17,260 --> 00:39:20,170
TAMAM. [kekeliyor] nasılsın
konuşmasını mı istiyorsun?

433
00:39:20,338 --> 00:39:23,130
[Aksansız haydut]
Yaşadığımız tüm mutlulukları düşünüyorum.

434
00:39:23,297 --> 00:39:25,297
[Alexandria] Normal, senin gibi.

435
00:39:25,463 --> 00:39:28,165
Seni kurtarabilirdim
ama zayıftım.

436
00:39:29,922 --> 00:39:33,462
üzüntüm gitti
intikamla kan kırmızısı.

437
00:39:35,727 --> 00:39:37,801
Artık daha güçlüyüm.

438
00:39:39,637 --> 00:39:44,137
Dört köşeyi arayacağım
bu Dünyanın Valisi Odious'u bulun

439
00:39:44,299 --> 00:39:45,964
ve onu sevinçle öldürün.

440
00:39:49,088 --> 00:39:53,588
Mavi Haydut'un şerefi üzerine yemin ederim ki,
Onu yok edeceğim...

441
00:39:54,713 --> 00:39:57,047
...ve sevdiği her şeyi.

442
00:40:03,191 --> 00:40:06,381
Onu yok edeceğim!

443
00:40:06,505 --> 00:40:10,964
[Yankılanarak] Onu yok edeceğim!
Onu yok edeceğim!

444
00:40:11,088 --> 00:40:14,213
Onu yok edeceğim! Onu yok et!

445
00:40:16,429 --> 00:40:19,179
Ve her İspanyol şeyi.

446
00:40:20,088 --> 00:40:22,922
[İskenderiye] Onun İspanyol olduğunu sanıyordum?

447
00:40:23,230 --> 00:40:26,895
[Roy] Hayır... O Fransızdı.

448
00:40:26,945 --> 00:40:29,256
[Fransız aksanıyla]
Benimle misiniz haydutlar?

449
00:40:30,213 --> 00:40:32,548
[Tümü]
<i>Evet, kaptanım.</i>

450
00:40:33,448 --> 00:40:35,364
[At kişnemesi]

451
00:40:36,432 --> 00:40:38,556
Neredeyiz?

452
00:40:39,299 --> 00:40:41,377
[At homurdanıyor]

453
00:41:04,369 --> 00:41:06,314
[Haydut] Darwin!

454
00:41:09,284 --> 00:41:11,150
Hangi yöne?

455
00:41:28,026 --> 00:41:30,380
- [Yoğun bir şekilde nefes verir]
- [Haydut] Darwin!

456
00:41:30,805 --> 00:41:32,939
[Haydut] Vali Odious'a hangi yol?

457
00:41:33,785 --> 00:41:38,285
Ona koymamasını söylüyorum
hataların olduğu harita.

458
00:41:39,502 --> 00:41:42,641
- [Haydut] Kaybolduk mu?
- Özür dilerim kaptan.

459
00:41:43,323 --> 00:41:45,573
Hayır!

460
00:41:48,079 --> 00:41:51,620
Hey! Onu yiyemezsin,
zehirli!

461
00:41:52,114 --> 00:41:56,073
[Homurdanıyor, belli belirsiz konuşuyor]

462
00:42:00,069 --> 00:42:01,819
[Haydut] Ne diyor?

463
00:42:01,987 --> 00:42:05,112
Onu takip etmemiz gerektiğini söylüyor
daha yeşil meralara!

464
00:42:05,863 --> 00:42:10,363
- [Haydut] Ne?
- Orası daha yeşil diyor.

465
00:42:10,780 --> 00:42:14,070
- Yeşil? Nereye?
- Bilmiyorum.

466
00:42:14,281 --> 00:42:16,739
[Darwin] Daha yeşil çayırlara.

467
00:42:16,863 --> 00:42:18,697
Yavaşla!

468
00:42:19,822 --> 00:42:23,737
Karnındaki kuşlar
daha yeşil meralar isteyin!

469
00:42:24,530 --> 00:42:28,612
[Luigi] Hey! Orası daha yeşil.

470
00:42:28,638 --> 00:42:30,722
[Darwin] Daha yeşil meralar.

471
00:42:32,488 --> 00:42:36,988
- Yavaşla.
- [Korna çalar]

472
00:42:43,988 --> 00:42:45,780
Lütfen kaçmayın!

473
00:42:45,955 --> 00:42:48,412
Koşarsan zehir daha hızlı etki eder!

474
00:42:55,152 --> 00:42:57,027
Yavaşla.

475
00:42:57,740 --> 00:42:59,947
[Korna çalar]

476
00:43:06,781 --> 00:43:08,156
Zehirli.

477
00:43:16,613 --> 00:43:19,905
- Ne?
- [Davul Vuruşu]

478
00:43:32,633 --> 00:43:36,174
[Hepsi ilahi söylüyor]

479
00:43:38,406 --> 00:43:40,947
- [Bağırışlar]
- [Hepsi hızla ilahi söylüyor]

480
00:44:13,363 --> 00:44:17,279
- Bize talimatlar veriyor.
- [İlahi devam ediyor]

481
00:44:39,281 --> 00:44:42,197
- Git! Gitmek!
- [Hepsi] Git! Gitmek! Gitmek! Gitmek!

482
00:44:46,031 --> 00:44:49,072
- Gitmek!
- Git, git, git, git, git!

483
00:45:04,906 --> 00:45:07,489
[İlahi devam ediyor]

484
00:45:14,573 --> 00:45:16,330
[İlahi durur]

485
00:45:23,447 --> 00:45:25,780
[Kırbaçlar şaklıyor]

486
00:45:25,947 --> 00:45:29,280
[Belirsiz bağırıyor]

487
00:45:40,945 --> 00:45:42,367
Köleler!

488
00:45:42,406 --> 00:45:45,406
[Kırbaç şaklıyor]

489
00:45:45,530 --> 00:45:48,402
[İnsanlar homurdanıyor]

490
00:45:54,988 --> 00:45:59,488
- [Haydut] Odious'un bayrağı!
- [Kırbaç şaklıyor]

491
00:46:02,656 --> 00:46:04,281
Köleleri serbest bırakmalıyız.

492
00:46:06,239 --> 00:46:07,698
- Merhaba!
- Ha!

493
00:46:08,658 --> 00:46:11,660
[Maceracı müzik]

494
00:46:15,823 --> 00:46:17,031
[Bağırıyor]

495
00:46:17,199 --> 00:46:18,739
[Çığlık atıyor]

496
00:46:18,863 --> 00:46:22,864
Evet! Söyle bana İskenderiye,
İngilizce okuyor musun?

497
00:46:23,436 --> 00:46:27,936
Hep aynı yerde duruyorsun
çok güzel olduğunda...

498
00:46:28,863 --> 00:46:30,447
...ve ilginç.

499
00:46:30,613 --> 00:46:32,988
Sadece bilmek istedim
eğer İngilizce okuyabiliyorsan.

500
00:46:33,863 --> 00:46:35,530
Yapabilir misin?

501
00:46:36,322 --> 00:46:38,697
- İngilizce okuyabiliyor musun?
- Evet.

502
00:46:38,863 --> 00:46:40,572
Bu ne?

503
00:46:40,738 --> 00:46:42,488
- Kağıt.
- Hayır.

504
00:46:43,655 --> 00:46:49,119
- Bu nedir?
- M-O-R-P-H...

505
00:46:50,197 --> 00:46:52,987
- Üç.
- Bu da ne?

506
00:46:53,155 --> 00:46:55,362
- [İskenderiye] Üç.
- Bu iyi.

507
00:46:58,486 --> 00:47:01,986
Uyumakta zorlanıyorum
ve o hikayeyi hatırlamıyorum.

508
00:47:05,280 --> 00:47:07,227
Biraz hap lazım.

509
00:47:07,613 --> 00:47:11,697
Bir şişede haplara ihtiyacım var
üzerinde bu yazıyor.

510
00:47:11,863 --> 00:47:15,155
M-O-R-B-H-I-N-üç mü?

511
00:47:15,322 --> 00:47:18,155
Evet. Ve ana blokta.

512
00:47:21,336 --> 00:47:23,711
Ana bloktaki o odada.

513
00:47:27,532 --> 00:47:30,948
- Anladın?
- Başhemşireye sor.

514
00:47:31,114 --> 00:47:32,989
Sana bir arkadaş olarak soruyorum.

515
00:47:33,105 --> 00:47:35,989
- Ama bu hırsızlıktır.
- Hayır değil. Eğer ihtiyacın varsa hayır.

516
00:47:38,238 --> 00:47:41,363
Hırsızlıktan farkı yok
kiliseden ekmek.

517
00:47:44,030 --> 00:47:46,570
- Senin için onlardan isteyeceğim.
- Hayır.

518
00:47:48,194 --> 00:47:50,278
Bu bir haydut sırrı.

519
00:47:51,870 --> 00:47:54,245
Hikayeyi bitirmek için haplara ihtiyacım var.

520
00:47:54,363 --> 00:47:56,155
Anladın?

521
00:47:56,353 --> 00:47:58,978
- Anlayamıyorum...
- Yapacağım.

522
00:47:59,698 --> 00:48:01,281
Teşekkürler.

523
00:48:12,613 --> 00:48:14,280
Çok güzel görünüyorsun.

524
00:48:17,072 --> 00:48:20,155
Yanaklarına neden kırmızı sürüyorsun?

525
00:48:20,449 --> 00:48:23,239
Çünkü seni öyle gösteriyor ki...

526
00:48:25,197 --> 00:48:26,862
...güzel...

527
00:48:30,447 --> 00:48:32,780
...ve aynı zamanda sağlıklı.

528
00:48:34,549 --> 00:48:36,239
[Maceracı melodi]

529
00:48:36,363 --> 00:48:38,863
- [Evelyn] Öğle yemeğinden önce döndüm.
- [İskenderiye] Biliyorum!

530
00:48:39,030 --> 00:48:41,155
Alexandria, bugün buzu yalamak yok mu?

531
00:48:41,322 --> 00:48:44,112
Hayır. Teşekkür ederim. Güle güle!

532
00:48:55,952 --> 00:48:59,202
[Doktor] Belki bir ısırık.
Ama bir yılan çukuru mu?

533
00:49:00,688 --> 00:49:02,770
[Belirsiz bir şekilde devam ediyor]

534
00:49:05,931 --> 00:49:07,973
[Tuşlar tıkırdar]

535
00:49:29,488 --> 00:49:31,522
[Müzik durur]

536
00:49:40,620 --> 00:49:43,745
[fısıldıyor]

537
00:49:46,155 --> 00:49:49,655
M-O-R-P-H-I-N-üç.

538
00:49:49,822 --> 00:49:52,572
M-O-R-P-H-I-N-üç.

539
00:49:53,988 --> 00:49:56,863
[Mırıldanıyor]

540
00:49:57,030 --> 00:50:00,987
M-O-R-P-H-I-N-üç.

541
00:50:09,031 --> 00:50:12,031
R-P-H-I-N-üç.

542
00:50:14,239 --> 00:50:15,530
Ne oldu?

543
00:50:25,113 --> 00:50:29,280
- [Adam] Belki de...
- [Hasta inliyor]

544
00:50:29,447 --> 00:50:33,737
[Adam] Beni dinlemen önemli.
Diğer çocuklarınızı düşünün.

545
00:50:33,905 --> 00:50:35,862
Ben çok üzgünüm.

546
00:50:36,030 --> 00:50:39,780
- [İnleme]
- Çocuklarınızı çıngıraklı yılanlara karşı uyarın.

547
00:50:39,947 --> 00:50:44,905
Bu iyi bir zaman değil. var
Bu bölgenin her yerinde yılan çukurları var.

548
00:50:45,239 --> 00:50:48,114
[İnleme]

549
00:50:49,656 --> 00:50:51,323
[nefes nefese]

550
00:50:51,488 --> 00:50:55,072
[Kadın] Uyan! Uyanmak!
Kalksan iyi olur, yoksa seni doğrayacaklar.

551
00:50:55,238 --> 00:50:59,405
Kalk! Kalksan iyi olur
ve bu insanlara uyuduğunu göster!

552
00:50:59,572 --> 00:51:03,197
Bu adamlar seni doğrayacak
eğer kalkmazsan. Uyanmak!

553
00:51:03,363 --> 00:51:06,238
Uyanmak. Bu hiç komik değil.

554
00:51:06,407 --> 00:51:08,698
Lütfen burayı terk edelim.

555
00:51:11,556 --> 00:51:12,614
[Hisses]

556
00:51:21,988 --> 00:51:24,072
[Man] Come on! Hadi!

557
00:51:30,781 --> 00:51:32,906
I do that all the time.

558
00:51:33,144 --> 00:51:35,810
Tek yapman gereken
is change your clothes

559
00:51:35,905 --> 00:51:38,280
ve ıslak olanları kuruyana kadar saklayın.

560
00:51:41,453 --> 00:51:43,953
You know what I do
bir şey beni korkuttuğunda?

561
00:51:44,739 --> 00:51:46,323
I say the magic words.

562
00:51:49,069 --> 00:51:53,361
Aptalca, aptalca, aptalca, defol.

563
00:51:56,988 --> 00:51:59,057
Let's practise together.

564
00:51:59,697 --> 00:52:01,280
The magic words.

565
00:52:02,438 --> 00:52:05,479
Googly, googly, googly. Çekip gitmek.

566
00:52:12,711 --> 00:52:16,294
- Sana gönderdiğim şeyi aldın mı?
- Evet.

567
00:52:17,738 --> 00:52:19,841
- This it is.
- Evet??

568
00:52:21,988 --> 00:52:25,113
- There's only three.
- [İskenderiye] Benden üç tane istedin.

569
00:52:25,280 --> 00:52:28,362
- Hayır, senden dolu bir şişe istemiştim.
- Ama üç tane yazdın.

570
00:52:28,530 --> 00:52:31,080
Bu şişe haplarla mı doluydu?

571
00:52:31,655 --> 00:52:33,737
- Burada başka haplar var mıydı?
- Evet.

572
00:52:33,905 --> 00:52:38,237
- Onlarla ne yaptın?
- Onları tuvalete atıyorum.

573
00:52:39,360 --> 00:52:42,317
Ama onları atıyorum
çünkü şunu yazdın:

574
00:52:42,478 --> 00:52:47,299
M-O-R-P-H-I-N-üç.

575
00:52:47,400 --> 00:52:49,154
[İnliyor]

576
00:52:50,613 --> 00:52:52,780
Uyumana yardım edecekler mi?

577
00:52:56,613 --> 00:52:58,613
Belki biraz kestirmek.

578
00:53:04,905 --> 00:53:08,445
- [Otta] Köleleri serbest bırakmalıyız.
- Köleleri serbest bıraktılar mı?

579
00:53:08,574 --> 00:53:11,364
[Atın nalları gürlüyor]

580
00:53:13,756 --> 00:53:15,839
[Epik müzik]

581
00:53:56,640 --> 00:53:59,807
- [Kemikler çatırdıyor]
- [Köleleştirilmiş insanlar bağırıyor]

582
00:54:00,364 --> 00:54:01,614
Ah!

583
00:54:26,142 --> 00:54:28,243
[Haydut] Dışarı çık, Odious.

584
00:54:30,587 --> 00:54:32,645
[Müzik durur]

585
00:54:39,205 --> 00:54:41,613
[Nazik müzik]

586
00:54:50,989 --> 00:54:52,989
Just like a butterfly.

587
00:54:58,994 --> 00:55:01,078
[İskenderiye] Neden yine maske?

588
00:55:01,613 --> 00:55:04,447
[Roy] Onu korkutmak istemiyor.

589
00:55:04,656 --> 00:55:06,906
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyor.

590
00:55:07,387 --> 00:55:09,989
ama onun hakkında her şeyi biliyordu.

591
00:55:11,864 --> 00:55:14,698
Gözlerinin rengi.

592
00:55:16,485 --> 00:55:17,948
[İskenderiye] Kahverengi.

593
00:55:18,335 --> 00:55:20,656
[Roy] En sevdiği yemek.

594
00:55:20,824 --> 00:55:22,489
[İskenderiye] Portakal?

595
00:55:22,656 --> 00:55:24,281
[Roy] En sevdiği kitap.

596
00:55:24,448 --> 00:55:26,573
- [İskenderiye] İncil.
-[Roy gülüyor]

597
00:55:26,940 --> 00:55:30,031
Çocuklar, o benim.

598
00:55:33,446 --> 00:55:35,987
- [İskenderiye] Peki ya bomba?
- [Roy] Ne?

599
00:55:36,130 --> 00:55:37,380
[Alexandria] The bomb!

600
00:55:37,580 --> 00:55:39,330
- [Atlar kişniyor]
- [Homurdanıyor]

601
00:55:39,505 --> 00:55:42,380
- [Homurdanıyor]
- [Ata bağırır]

602
00:55:44,697 --> 00:55:46,112
Evet!

603
00:55:53,813 --> 00:55:55,680
Darwin!

604
00:55:58,689 --> 00:56:00,813
[Rahip] Darwin!

605
00:56:02,508 --> 00:56:03,788
[Rahip] Darwin!

606
00:56:03,868 --> 00:56:06,460
Rahibi dinlemeyin. [Bağırır]

607
00:56:15,766 --> 00:56:17,813
[İskenderiye] Ama rahip iyi bir adam.

608
00:56:17,946 --> 00:56:20,351
[Roy] Peki...
Evet.

609
00:56:21,274 --> 00:56:23,555
Ah... Çubuk...

610
00:56:24,376 --> 00:56:26,626
bir yılan içindi.

611
00:56:26,813 --> 00:56:29,032
[Yılan çıngıraklar, tıslar]

612
00:56:29,095 --> 00:56:31,829
Evet, rahip
prensese eşlik etmek

613
00:56:32,227 --> 00:56:33,922
ve yeğeni

614
00:56:34,157 --> 00:56:36,141
düğününe giderken.

615
00:56:36,337 --> 00:56:39,237
Herkes biliyor
rahibin iyi bir adam olduğunu.

616
00:56:46,133 --> 00:56:49,960
Yüksek dağdan aşağı indiler
çöllerde sevdiği bir yere.

617
00:56:54,164 --> 00:56:57,122
Çocukken oynamıştı
ikiziyle birlikte.

618
00:56:59,361 --> 00:57:02,401
Gölün ortasında bir saray.

619
00:57:17,277 --> 00:57:19,362
Ne yapıyorsun?

620
00:57:42,972 --> 00:57:45,612
O zavallı adamın nesi var?

621
00:57:48,069 --> 00:57:50,151
Kızılderili'nin talihsizliğinden bu yana,

622
00:57:50,362 --> 00:57:53,070
bir yemin etti
bir daha asla başka bir kızılderiliye bakmamak.

623
00:57:53,194 --> 00:57:56,901
Ama bir adam ne olduğunu gösteremez
yüzünü gizlediğinde kalbinde.

624
00:58:00,017 --> 00:58:01,974
Sorabilir miyim, sen kimsin?

625
00:58:02,320 --> 00:58:04,653
Çoğu kişi tarafından Maskeli Haydut olarak bilinirim.

626
00:58:04,777 --> 00:58:07,837
(Nefesi kesiliyor) Güneydoğu'nun belası mı?

627
00:58:10,777 --> 00:58:12,569
İşte bu.

628
00:58:17,697 --> 00:58:20,072
Ama bu sadece maskeyi taktığım zaman geçerli.

629
00:58:27,792 --> 00:58:29,028
Sen kimsin?

630
00:58:34,736 --> 00:58:37,236
Hemşire Evelyn. Ne oldu?

631
00:58:38,986 --> 00:58:41,986
Bir zamanlar Leydi Evelyn'dim
EverestEverhardt,

632
00:58:42,044 --> 00:58:44,420
ve şimdi sadece çağrıldım...

633
00:58:44,637 --> 00:58:47,111
- Rahibe Evelyn.
- [Hapşırır] O, kız kardeş değil.

634
00:58:47,277 --> 00:58:51,277
Çok yaşa. Hayır. Ne? Evet o.

635
00:58:51,444 --> 00:58:54,860
Onun erkek ve kız kardeşleri yok.

636
00:58:55,027 --> 00:58:58,611
Hayır, o bir rahibe.
buradaki rahibeler gibi.

637
00:59:00,579 --> 00:59:02,271
[İskenderiye inliyor]

638
00:59:02,611 --> 00:59:05,026
Maskeli Haydut'tan döndü
ve dedi ki:

639
00:59:05,221 --> 00:59:08,570
- Sana karşı açık konuşabilir miyim?
- Elbette.

640
00:59:08,737 --> 00:59:12,362
Hayatımı adadığım halde
Allah'a ve iyiliğe,

641
00:59:12,528 --> 00:59:16,528
gizlice seviyorum
rahibimize portakal fırlatıyor.

642
00:59:16,627 --> 00:59:18,570
Banyoya doğru sola iki dönüş.

643
00:59:18,807 --> 00:59:22,057
- Hayır, notumu okudun.
- Neden bahsediyorsun?

644
00:59:22,167 --> 00:59:24,750
- Tuvalete git.
- Hayır.

645
00:59:24,917 --> 00:59:27,250
Rahip hakkında ne biliyorsun?
ve portakal?

646
00:59:27,361 --> 00:59:30,194
Herkes senin hoşlandığını biliyor
rahibe portakal fırlatmak.

647
00:59:30,361 --> 00:59:34,569
Rahip biliyor ama ben bilmiyordum
anlamsız mesajınızdan öğrenin.

648
00:59:34,736 --> 00:59:36,297
Bu saçmalık değil.

649
00:59:37,321 --> 00:59:39,618
[Çocuklar gülüyor]

650
00:59:42,902 --> 00:59:45,111
[Romence konuşan kadın]

651
00:59:50,194 --> 00:59:53,235
- [belirsiz gevezelik]
- Teşekkür ederim.

652
00:59:55,600 --> 00:59:57,526
Doktor mu?

653
01:00:00,486 --> 01:00:02,736
[Rumence konuşuyor]

654
01:00:03,129 --> 01:00:06,330
sana sormak istiyor
Burada kaç gün kalmam gerekiyor?

655
01:00:06,464 --> 01:00:09,330
Peki, burada kalmanı istiyorum
sen iyileşene kadar.

656
01:00:11,652 --> 01:00:15,319
Onun oyuncu kadrosu
birkaç gün sonra çıkar.

657
01:00:15,528 --> 01:00:19,862
Ama onun burada kalmasını isterim
tamamen iyileşene kadar.

658
01:00:20,261 --> 01:00:24,528
[İkisi de Rumence konuşuyor]

659
01:00:29,320 --> 01:00:33,695
Bizim de kaldığımızı söylemek istiyor
Çoğu zaman şehri terk etmek zorunda kalıyoruz.

660
01:00:33,987 --> 01:00:37,362
Peki, ona sadece şunu söyle
korularda çalışmamalı.

661
01:00:37,868 --> 01:00:42,368
Senin yaşında bu tehlikeli, harcayacaksın
geri kalan günlerini meyve toplayarak geçirirsin.

662
01:00:42,652 --> 01:00:45,152
Ve sonra düşecek.
Kesinlikle düşecek.

663
01:00:45,319 --> 01:00:47,700
[İkisi de Rumence konuşuyor]

664
01:00:52,797 --> 01:00:55,401
[Romence konuşuyoruz]

665
01:01:01,635 --> 01:01:03,905
[Romence konuşuyoruz]

666
01:01:11,611 --> 01:01:13,276
Teşekkür ederim.

667
01:01:14,528 --> 01:01:17,653
- Ne dedi?
- Tamam diyor.

668
01:01:17,820 --> 01:01:19,695
- Gerçekten mi?
- [İskenderiye] Gerçekten.

669
01:01:19,863 --> 01:01:22,778
Alexandria, bana bir şey sordu.
öyle değil mi?

670
01:01:22,945 --> 01:01:25,945
- Hayır, biz böyle konuşuyoruz.
- Ah.

671
01:01:26,113 --> 01:01:28,153
- Emin misin?
- Elbette.

672
01:01:28,277 --> 01:01:31,945
[Kadın Rumence konuşuyor]

673
01:01:37,197 --> 01:01:39,169
[Hepsi kıkırdıyor]

674
01:01:45,527 --> 01:01:48,111
Güzel makine.

675
01:01:48,277 --> 01:01:51,152
- [Kadın ağlıyor]
- Güzel makine.

676
01:01:55,819 --> 01:01:57,860
[İskenderiye uğultusu]

677
01:02:06,675 --> 01:02:10,967
Güzel makine. Güzel makine.

678
01:02:11,174 --> 01:02:15,674
[Uğultu] Güzel makine.

679
01:02:15,850 --> 01:02:18,059
Güzel makine.

680
01:02:18,265 --> 01:02:21,723
Bu çok cömert bir teklif.
buradaki sayılara bakarsanız,

681
01:02:21,919 --> 01:02:25,112
bu daha çok para, uh,
Aslında bir yıl kazanıyorum.

682
01:02:25,276 --> 01:02:28,901
- [Roy] Buna bir şey eklemek istiyorum.
- [Adam] Bir şeyler eklemeye başlama.

683
01:02:29,070 --> 01:02:31,945
[Adam] Stüdyonun yerini biliyorsun
Avukatlarla dolu bir bina var.

684
01:02:32,849 --> 01:02:37,777
Zıplamak, düşmek, çarpmak,
kovboylar tüm ihtişamı kazanıyor.

685
01:02:39,571 --> 01:02:41,946
Bu kimin fikriydi zaten?

686
01:02:42,153 --> 01:02:44,862
Atın üstüne atlamak
tren köprüsünden mi?

687
01:02:48,459 --> 01:02:51,375
[Roy] Sözleşmeye taramayı ekle
ve imzalayacağım.

688
01:02:51,529 --> 01:02:53,820
Ben ölürsem paraya ne olur?

689
01:02:53,846 --> 01:02:58,346
- [Adam] Roy, şu intihar olayını bırak.
- [İskenderiye mırıldanıyor]

690
01:03:00,210 --> 01:03:02,570
Bırakın doktorlar bitirsin
ne başlattılar.

691
01:03:04,767 --> 01:03:07,314
[ Bankta oturan adam ]
Sorun sırtı değil.

692
01:03:08,319 --> 01:03:11,001
Bu kırık bir kalp.

693
01:03:12,111 --> 01:03:13,776
Onu aşması gerekiyor.

694
01:03:14,163 --> 01:03:17,121
Demek istediğim, o ilk adam değil
bir kızı kaybetmek.

695
01:03:19,111 --> 01:03:20,612
Üzgünüm.

696
01:03:22,249 --> 01:03:24,624
Ünlü biri misin?

697
01:03:26,361 --> 01:03:28,862
- Bana öyle söylediler.
- [Banktaki adam] Hey evlat!

698
01:03:41,625 --> 01:03:43,957
Bunu senin için yaptım.

699
01:03:50,918 --> 01:03:52,500
Maskedeki kim?

700
01:03:52,675 --> 01:03:56,132
Sen tekerlekli sandalyedesin.

701
01:03:59,291 --> 01:04:00,957
Bu güzel.

702
01:04:02,986 --> 01:04:04,819
Onu sonsuza kadar saklayacağım.

703
01:04:05,010 --> 01:04:07,635
Umarım hiçbir zaman iyileşmem.

704
01:04:09,152 --> 01:04:10,319
Neden?

705
01:04:10,486 --> 01:04:14,361
Çünkü burada seninle kalmak istiyorum
seninle.

706
01:04:16,948 --> 01:04:18,780
[Yumuşak bir şekilde inliyor]

707
01:04:22,941 --> 01:04:25,731
- Hey, bugün bu sana geldi.
- Gerçekten mi?

708
01:04:27,835 --> 01:04:30,960
- Çikolata sever misin?
- Beğendim.

709
01:04:34,402 --> 01:04:36,986
Hikayeyi bitirmemi ister misin?

710
01:04:37,257 --> 01:04:38,744
Evet.

711
01:04:40,236 --> 01:04:43,694
- Bir iyiliğe ihtiyacım var.
- Ne tür bir iyilik?

712
01:04:43,966 --> 01:04:45,506
Arkadaşımız Walt'u tanıyor musun?

713
01:04:45,641 --> 01:04:48,641
- O benim arkadaşım değil.
- O benim de arkadaşım değil.

714
01:04:48,824 --> 01:04:51,553
Bu anahtarı ondan aldım

715
01:04:52,085 --> 01:04:55,135
çünkü öyle olduğunu düşünüyorum
haplarımı çalmak.

716
01:04:55,666 --> 01:04:57,916
Sanırım onları aldı
oradaki kabinesinde.

717
01:04:59,191 --> 01:05:01,857
Gidip kontrol etmeni istiyorum
ve elinde olup olmadığına bak.

718
01:05:02,288 --> 01:05:05,031
Neden? Sana şişeyi getirdim.

719
01:05:05,693 --> 01:05:08,896
Orada yeterince yoktu
uyumam için.

720
01:05:13,402 --> 01:05:16,319
Hadi, iyi bir haydut ol.

721
01:05:19,448 --> 01:05:21,656
Haydut olmak istemiyorum.

722
01:05:23,277 --> 01:05:25,034
Bu çok kötü.

723
01:05:26,161 --> 01:05:30,661
Çünkü Odious'un kalesi
büyük, mavi bir şehirle çevriliydi.

724
01:05:34,534 --> 01:05:39,034
Ve haydutların gittiği yer burası
son karşılaşmaları için.

725
01:05:42,987 --> 01:05:46,153
Bu hikayenin en iyi kısmı.
Yakında gideceğin için,

726
01:05:46,312 --> 01:05:49,978
zamanını harcamandan nefret ederim
Bütün hayatım bunun nasıl sonuçlandığını merak ederek geçti.

727
01:05:54,034 --> 01:05:56,449
- Çekmecede ne var?
- Şey.

728
01:05:56,617 --> 01:05:59,909
- Ne tür şeyler?
- Walt'un benden çaldığı şeyler.

729
01:06:01,566 --> 01:06:05,024
- Ne?
- Gidip bakana kadar bilemeyeceğim.

730
01:06:05,314 --> 01:06:09,280
- Hikayeyi bitireceğine söz verir misin?
- Evet.

731
01:06:33,717 --> 01:06:35,425
Bu o kahverengi şişe.

732
01:06:37,111 --> 01:06:40,444
- Bu?
- [Roy] İşte bu.

733
01:06:41,037 --> 01:06:43,287
- [homurdanıyor]
- Sanırım onu benden çaldı.

734
01:06:49,986 --> 01:06:51,361
Bu benim.

735
01:06:53,694 --> 01:06:55,773
[Roy] Nerede bıraktık?

736
01:06:56,002 --> 01:06:58,336
[İskenderiye] Sırları anlatıyorlardı.

737
01:06:58,527 --> 01:07:01,819
[Haydut] Adamı arıyorum
babamı kim öldürdü.

738
01:07:01,986 --> 01:07:03,486
[Roy] Kara Haydut dedi.

739
01:07:03,652 --> 01:07:07,069
- Kardeşim, Mavi Maskeli Haydut...
- [Roy] Şöyle dedi:

740
01:07:07,227 --> 01:07:11,352
- ...babamızın ölümünün intikamını almaya çalıştı.
- [Roy] "Bir görevdeydim...

741
01:07:11,527 --> 01:07:13,111
...intikam için."

742
01:07:13,277 --> 01:07:16,694
Ona hayatıyla ilgili her şeyi anlattı.

743
01:07:16,861 --> 01:07:19,776
Vali Odious'un adı hariç.

744
01:07:19,944 --> 01:07:22,026
Gitmen gerek.

745
01:07:30,486 --> 01:07:32,444
Gitmelisin.

746
01:07:32,611 --> 01:07:36,151
[İskenderiye] Ama söz vermiştin
bana hikâyeyi anlatacaksın.

747
01:07:40,402 --> 01:07:42,694
Kalbimi büyüledin.

748
01:07:45,156 --> 01:07:48,365
Bu yüzden artık yapamam
seni esaret altında tut.

749
01:07:49,779 --> 01:07:51,695
Sana aşık oldum.

750
01:07:53,706 --> 01:07:55,862
Ama intikam duygusuyla tüketiyorum.

751
01:07:58,944 --> 01:08:01,528
Ben sevilebilecek bir adam değilim.

752
01:08:02,673 --> 01:08:04,923
Uyuduğumda gitmelisin.

753
01:08:08,527 --> 01:08:10,715
Ve yarın geri dönme.

754
01:08:12,221 --> 01:08:14,111
TAMAM.

755
01:08:18,193 --> 01:08:19,859
Teşekkür ederim.

756
01:08:19,961 --> 01:08:22,086
[Adam öksürür]

757
01:08:26,569 --> 01:08:29,010
- Bunun için üzgünüm.
- Neden?

758
01:08:33,476 --> 01:08:35,351
Üzgünüm.

759
01:08:37,569 --> 01:08:38,862
Neden?

760
01:08:41,486 --> 01:08:43,651
Beni böyle görmeni istemiyorum.

761
01:08:48,944 --> 01:08:51,235
Beni esir aldığını mı sanıyorsun?

762
01:08:51,402 --> 01:08:53,986
[Kadın şarkı söylüyor]
♪
<i>Beni esir aldığını düşünüyorsun</i>

763
01:08:56,111 --> 01:09:00,112
- ...aslında sen benim kurtarıcımsın.
- ♪
<i>Aslında sen benim kurtarıcımsın</i>

764
01:09:03,694 --> 01:09:07,653
- Altın kafesteki bir kuş gibiydim.
- ♪
<i>Altın kafesteki bir kuş gibiydim</i>

765
01:09:11,319 --> 01:09:13,485
Beni özgürleştirerek,
kalbimi ele geçirdin.

766
01:09:13,632 --> 01:09:16,999
♪
<i>Beni serbest bırakarak
kalbimi ele geçirdin</i>

767
01:09:24,361 --> 01:09:26,171
[İskenderiye] Öpüşmelerini sağla.

768
01:09:26,302 --> 01:09:28,718
[Roy] Hayır, onları öpmek istemiyorum.

769
01:09:28,924 --> 01:09:31,631
[İskenderiye] Hmm... Neden?

770
01:09:32,484 --> 01:09:35,066
[Roy] Çünkü onlar
öğrenmek üzereyim.

771
01:09:39,278 --> 01:09:43,070
[Yoğun bir şekilde nefes verir] Yapmalı
bizimle gelmediler.

772
01:09:46,324 --> 01:09:49,490
- Neden?
- Bu çok tehlikeli.

773
01:09:49,634 --> 01:09:54,330
Yakalanırsak,
Vali Odious onu kesinlikle öldürecek.

774
01:09:55,912 --> 01:09:58,120
Odious'tan mı bahsettin?

775
01:09:59,653 --> 01:10:01,903
O benim yeminli düşmanımdır.

776
01:10:02,194 --> 01:10:03,985
Ve nişanlım.

777
01:10:10,361 --> 01:10:12,265
(İç çekiyor)

778
01:10:20,891 --> 01:10:22,974
[Melankolik müzik]

779
01:10:31,820 --> 01:10:32,903
Hayır.

780
01:10:36,360 --> 01:10:39,820
- Ölene kadar sana bakmak istiyorum.
- [Haydut iç çeker]

781
01:10:41,945 --> 01:10:44,111
Bu dünya ne kadar gizemli.

782
01:10:45,015 --> 01:10:46,599
Bir gün onları seversin...

783
01:10:47,434 --> 01:10:50,850
...o zaman ertesi gün şunu yapmak istersin:
onları binlerce kez öldürün.

784
01:10:55,140 --> 01:10:56,849
Tanrı onu affetsin.

785
01:11:01,350 --> 01:11:02,683
[Derin bir nefes alır]

786
01:11:04,308 --> 01:11:07,351
- Seni hiç öpmediğime sevindim.
- [Silah musluğu]

787
01:11:08,724 --> 01:11:11,349
- [Nefesi kesilir]
- [At kişnemesi]

788
01:11:13,307 --> 01:11:16,432
- [İskenderiye] O ölemez.
- [Evelyn nefesi kesiliyor]

789
01:11:16,595 --> 01:11:18,825
[Kuş ötüşü]

790
01:11:19,225 --> 01:11:22,654
- Hala hayatta.
- [Haydut nefes verir]

791
01:11:28,054 --> 01:11:31,058
Sağlam altın madalyon
kurşunu durdurdu.

792
01:11:39,891 --> 01:11:42,100
[Luigi] "Sevgili kızım:

793
01:11:42,728 --> 01:11:45,103
Asla para için evlenmeyin

794
01:11:45,620 --> 01:11:48,620
şöhret, güç veya güvenlik.

795
01:11:50,058 --> 01:11:53,308
Her zaman kalbinin sesini dinle.

796
01:11:53,432 --> 01:11:55,182
Seni her zaman seven baban..."

797
01:11:55,266 --> 01:11:57,350
Bütün bunları söylüyor
o küçük madalyonda mı?

798
01:11:58,683 --> 01:11:59,891
Si.

799
01:12:01,307 --> 01:12:05,682
Hiç açmayı başaramadım.
Kimse onu açamadı.

800
01:12:05,849 --> 01:12:07,474
Sen ilksin.

801
01:12:11,057 --> 01:12:14,682
Ve o, o kadının o olduğunu biliyordu
sevmesi gerekiyordu.

802
01:12:15,270 --> 01:12:19,437
Lütfen, lütfen? Artık öpüşüp öpebilirler mi?

803
01:12:20,099 --> 01:12:21,474
[Roy] Evet.

804
01:12:24,182 --> 01:12:26,139
Ama önce evlilik.

805
01:12:28,307 --> 01:12:30,348
[Uğultu sesi çıkarır]

806
01:12:31,432 --> 01:12:33,182
Ve sonra öpüşebilirler.

807
01:12:33,307 --> 01:12:36,640
[Tıslar ve nefes verir]

808
01:12:52,851 --> 01:12:54,016
Yüzük.

809
01:13:12,227 --> 01:13:14,427
[Bilinmeyen bir dil konuşuyor]

810
01:13:19,433 --> 01:13:22,141
Mistik avucunuzun içindeki tehlikeyi gözetler.

811
01:13:22,407 --> 01:13:26,016
Çok fazla hap aldın.
Ölüm yakın.

812
01:13:26,183 --> 01:13:28,891
- [Mistik konuşuyor]
- Tehlike mi?

813
01:13:29,015 --> 01:13:33,515
- [Darwin] İntihar çözüm değil.
- [Mistik konuşuyor]

814
01:13:33,725 --> 01:13:36,641
[Darwin] Öyle diyor
ayrıca gizli bir ilahiyi de biliyor,

815
01:13:36,891 --> 01:13:38,725
ne zaman başımız belaya girse...

816
01:13:40,682 --> 01:13:44,460
"Aldatıcı-aldatıcı" ile ilgili bir şey mi var?

817
01:13:45,676 --> 01:13:48,975
Eğer uyuyakalırsan diyor ki:
asla uyanamayacaksın.

818
01:13:49,164 --> 01:13:51,833
[Dramatik müzik]

819
01:14:14,979 --> 01:14:16,937
[Roy] Mystic haklıydı.

820
01:14:17,178 --> 01:14:20,225
Taş yüzlü rahip
onlara ihanet etmişti.

821
01:14:20,266 --> 01:14:21,683
- [Gürültü]
- [Müzik durur]

822
01:14:35,682 --> 01:14:37,577
[At kişnemesi]

823
01:14:52,515 --> 01:14:54,081
[At homurdanıyor]

824
01:15:00,724 --> 01:15:02,264
[Nefes verir]

825
01:15:08,308 --> 01:15:09,641
[İnliyor]

826
01:15:10,558 --> 01:15:13,140
[İkisi de gülüyor]

827
01:15:16,391 --> 01:15:17,975
[Pantolonunu çeker]

828
01:15:23,975 --> 01:15:25,100
[Hırlıyor]

829
01:15:26,099 --> 01:15:29,432
- [İskenderiye] Ve sonra mı kurtarıldılar?
-[Roy] Hayır.

830
01:15:31,933 --> 01:15:33,183
[İnliyor]

831
01:15:33,769 --> 01:15:34,933
[Gülüyor]

832
01:15:35,186 --> 01:15:37,936
[Roy] Kimse kalmamıştı
onları kurtarmak için.

833
01:15:39,182 --> 01:15:41,298
[Dramatik müzik]

834
01:15:43,982 --> 01:15:46,482
[İkisi de hırlıyor]

835
01:15:49,826 --> 01:15:51,405
Wallace mı?

836
01:15:53,074 --> 01:15:56,391
Wallace, sen misin? Wallace mı?

837
01:15:56,791 --> 01:15:59,016
- [Kız] Hayır. Benim.
- Ha?

838
01:16:01,141 --> 01:16:02,600
[İnliyor]

839
01:16:03,009 --> 01:16:08,324
[Homurdanıyor] Çantanın bu kadar ağır olmasına şaşmamalı.
[Gülüyor]

840
01:16:18,308 --> 01:16:20,225
[İkisi de kıkırdar]

841
01:16:22,891 --> 01:16:25,391
- Ç-ç-ç.
- [Kız] Vur.

842
01:16:26,141 --> 01:16:28,350
- [Silah musluğu]
- [İnliyor]

843
01:16:31,642 --> 01:16:34,183
Vur, vur! Vur onları baba!

844
01:16:36,059 --> 01:16:37,683
Vur onları!

845
01:16:39,224 --> 01:16:40,974
[Haydut inliyor]

846
01:16:42,850 --> 01:16:45,285
Baba, beni tanımadın mı?

847
01:16:46,029 --> 01:16:47,737
Değil mi? Benim!

848
01:16:49,907 --> 01:16:52,600
- Beni tanımıyor musun?
- [Nefes verir]

849
01:16:52,724 --> 01:16:54,474
- [öpücüğünü vurur]
- [inliyor]

850
01:16:56,737 --> 01:16:59,529
- Sen kimsin?
- Benim, baba.

851
01:16:59,641 --> 01:17:01,475
- DSÖ?
- Ben!

852
01:17:01,704 --> 01:17:05,175
- Kızım mı?
- Evet beni tanıdın.

853
01:17:06,057 --> 01:17:09,473
Evet. kızım
önceki evliliğinden

854
01:17:09,697 --> 01:17:11,238
Evet.

855
01:17:13,974 --> 01:17:16,307
seni tanıyamadım
Çünkü dişlerin var.

856
01:17:16,877 --> 01:17:18,724
[Tıslamalar]

857
01:17:20,019 --> 01:17:23,561
- Artık daha güçlü olmalısın.
- [kıkırdar]

858
01:17:25,349 --> 01:17:27,683
[Kız] Şu anda uyumanın zamanı değil.

859
01:17:29,557 --> 01:17:32,014
Uyuma zamanı değil.

860
01:17:36,039 --> 01:17:39,291
- Uyuma zamanı değil.
- [Yoğun nefes nefese]

861
01:17:59,070 --> 01:18:00,695
Uyan.

862
01:18:09,141 --> 01:18:11,350
Uyan, şimdi uyumanın zamanı değil.

863
01:18:15,487 --> 01:18:17,154
Uyanmak.

864
01:18:18,475 --> 01:18:19,975
Uyuyormuş gibi yapmayın.

865
01:18:21,430 --> 01:18:24,058
Uyanmak. Gül, gül.

866
01:18:24,994 --> 01:18:26,910
[Cırtlak]

867
01:18:29,511 --> 01:18:31,766
Uyuma zamanı değil.

868
01:19:09,469 --> 01:19:10,889
Hmm.

869
01:19:15,599 --> 01:19:18,389
[Belirsiz gevezelik]

870
01:19:21,058 --> 01:19:22,808
[Çocuk hapşırır]

871
01:19:30,061 --> 01:19:34,730
[İskenderiye] Americana Exotica.

872
01:19:35,015 --> 01:19:36,765
[Belirsiz gevezelik]

873
01:19:39,475 --> 01:19:41,683
Dr Snider'ın bundan haberi var mı?

874
01:19:50,892 --> 01:19:54,683
Gözlem altında.
İyileşmeye başladığını sanıyordum.

875
01:19:55,050 --> 01:19:56,374
Hey!

876
01:19:57,084 --> 01:19:58,975
Alexandria, içeri gir.

877
01:19:59,099 --> 01:20:01,557
Devam et! Tamam, devam et.

878
01:20:06,308 --> 01:20:08,933
[nefes nefese]

879
01:20:15,772 --> 01:20:18,855
[Ağlıyor] Roy, seni nereye götürüyorlar?

880
01:20:21,760 --> 01:20:24,342
Roy, uyan. [hıçkırıklar]

881
01:20:25,932 --> 01:20:28,932
Roy, uyan, uyan.

882
01:20:29,142 --> 01:20:32,183
Uyanmak. Onlar gidiyorlar
Seni kesmek için, Roy.

883
01:20:32,307 --> 01:20:33,725
Seni doğrayacağım. Uyanmak.

884
01:20:33,849 --> 01:20:35,724
Devam et. Oha.

885
01:20:35,890 --> 01:20:38,557
Uyanmak. [hıçkırıklar]

886
01:20:41,029 --> 01:20:43,404
Ah, hayır, hayır, hayır.
O her zamanki halindeydi, biliyorsun.

887
01:20:43,516 --> 01:20:47,975
gülümsüyor, dişleriyle oynuyor.
Kendimi pek iyi hissetmiyorum doktor.

888
01:20:48,140 --> 01:20:52,599
Ne olduğunu bilmiyorum
benim için yanlış. Öksürüyorum ve...

889
01:20:52,765 --> 01:20:55,849
İlaç yüzünden deliriyor muyum?
Ne olduğunu bilmiyorum...

890
01:20:56,015 --> 01:20:57,450
[Doktor konuşur, belli belirsiz]

891
01:20:57,554 --> 01:20:59,969
(İskenderiye ağlıyor) Roy.

892
01:21:02,015 --> 01:21:06,474
- Roy! Roy, ben...
- [inliyor]

893
01:21:06,682 --> 01:21:08,764
Öldüğünü sanıyordum.

894
01:21:08,932 --> 01:21:12,598
İki adam gördüm ve
cesedi taşıyorlardı.

895
01:21:12,749 --> 01:21:16,749
Ve sonra denedim
ayak parmağını sıkıştır. [burnunu çeker]

896
01:21:17,557 --> 01:21:19,514
[Doktor Walt'la konuşuyor]

897
01:21:19,682 --> 01:21:22,514
Arkasından koşuyorum ve ondan sonra

898
01:21:22,682 --> 01:21:27,182
doktorlardan biri bana "Şşş" dedi
ve ben... gitmem gerekti.

899
01:21:27,682 --> 01:21:31,764
Üzgünüm. Söz veriyorum ama, ama sen...

900
01:21:31,932 --> 01:21:35,223
[Hıçkırarak ağlıyorum]

901
01:21:35,399 --> 01:21:38,717
- Roy, sana biraz daha ilaç getireceğim...
- Şeker.

902
01:21:39,044 --> 01:21:42,753
- ...eğer istersen. Söz veriyorum...
- Ona şeker veriyorlar.

903
01:21:44,889 --> 01:21:47,392
Ah. Uyanık olman harika.

904
01:21:48,390 --> 01:21:52,765
- Röntgenlerini getirdim. Bakmak ister misin?
- [Walt] Doktor, adam öldü ve sen...

905
01:21:52,932 --> 01:21:54,807
- Roy!
- [Çığlık atıyor]

906
01:21:54,974 --> 01:21:56,849
Artık susacak mısın?

907
01:21:57,015 --> 01:22:00,682
Defol buradan! Gerçekten hasta değilsin
Walt! Seni şekerle besliyorlar!

908
01:22:00,849 --> 01:22:02,349
Hey, hey, hey, hey!

909
01:22:02,515 --> 01:22:04,307
- Hemşire! Hemşire!
- [Roy çığlık atıyor]

910
01:22:04,474 --> 01:22:06,557
Ne demek istiyorsun?
bana şeker mi veriyorlar?

911
01:22:06,724 --> 01:22:08,974
Kendisi de ıslanmış.
Onu buradan çıkarın.

912
01:22:09,183 --> 01:22:11,683
- Gelmek.
- [Çığlık atmaya devam ediyor]

913
01:22:11,807 --> 01:22:15,432
- [Bağırmalar devam ediyor]
- Odanıza geri dönün. Görevliler!

914
01:22:15,599 --> 01:22:18,349
[nefes nefese]

915
01:22:21,106 --> 01:22:24,106
[Roy çığlık atıyor, boğuluyor]

916
01:23:09,697 --> 01:23:11,697
Yatakta olmalısın, Alexandria.

917
01:23:11,848 --> 01:23:14,263
Sahada daha fazla yangın var.

918
01:23:17,807 --> 01:23:19,432
Gazyağı.

919
01:23:19,672 --> 01:23:22,087
Gazyağı meyveyi durdurur
donmaktan.

920
01:23:22,206 --> 01:23:25,788
Hayır, bu Mystic.

921
01:23:26,012 --> 01:23:29,012
Roy'a yardım etmek için ağaçtan çıkıyor.

922
01:23:30,803 --> 01:23:34,719
Sanırım yatma vakti geldi genç bayan.
Artık komik konuşmalar için zaman yok.

923
01:23:35,558 --> 01:23:37,016
Şimdi yatağa.

924
01:23:38,433 --> 01:23:41,141
Ve belki bir gün,
beni aşağıya götürebilirsin

925
01:23:41,265 --> 01:23:44,349
ve beni arkadaşın Roy'la tanıştır.

926
01:23:44,613 --> 01:23:47,529
Aşağıya inip iyi geceler dileyebilir miyim?

927
01:23:47,739 --> 01:23:50,891
Hayır. Ziyaretçiye izin verilmiyor.

928
01:23:51,304 --> 01:23:53,475
Arkadaşın Roy'un dinlenmeye ihtiyacı var.

929
01:23:54,281 --> 01:23:56,974
Çok üzgün. Kız arkadaşını kaybetti.

930
01:23:57,140 --> 01:23:58,390
Uyuması gerekiyor.

931
01:23:58,564 --> 01:24:01,439
Ama yapamıyor.
Uyumak için ilaca ihtiyacı var.

932
01:24:01,642 --> 01:24:04,308
Ve onda hiç yok
sorun bu.

933
01:24:04,439 --> 01:24:07,731
Eminim alıyorlar
ona çok iyi bakıyor.

934
01:24:08,975 --> 01:24:10,850
Artık yatma vakti geldi.

935
01:24:12,137 --> 01:24:14,391
Küçük kızların da uyumaya ihtiyacı var.

936
01:24:14,837 --> 01:24:17,808
- Ben küçük değilim. Ben beş yaşındayım.
- Elbette.

937
01:24:18,515 --> 01:24:20,224
Unuttum.

938
01:24:42,974 --> 01:24:45,682
[Erkek ve kadın inliyor]

939
01:24:57,215 --> 01:25:00,257
[İskenderiye ağlıyor]

940
01:25:12,641 --> 01:25:14,100
[Kılıç kınından çıkar]

941
01:25:15,391 --> 01:25:16,807
Ne oldu?

942
01:25:18,100 --> 01:25:21,100
Şakacı, şakacı.

943
01:25:21,267 --> 01:25:23,808
Şakacı, şakacı, şakacı, şakacı.

944
01:25:23,932 --> 01:25:28,100
Şakacı, şakacı, şakacı,
aptalca, aptalca, aptalca, aptalca.

945
01:25:32,976 --> 01:25:36,266
Şakacı, şakacı, git buradan. Şakacı, şakacı.

946
01:25:39,640 --> 01:25:43,974
- Şakacı, şakacı, git buradan.
- [Saat çanları]

947
01:25:47,765 --> 01:25:49,807
Şakacı, şakacı, git buradan.

948
01:25:53,001 --> 01:25:54,264
Ne oldu?

949
01:25:54,476 --> 01:25:58,516
Şakacı, şakacı... [nefesi kesilir] ...git buradan.

950
01:25:58,683 --> 01:26:02,933
Şakacı, şakacı, şakacı,
aptal, aptal, git buradan.

951
01:26:03,183 --> 01:26:05,183
- [Çığlık atıyor]
- [Cam kırılır]

952
01:26:13,725 --> 01:26:16,266
[Ses yok]

953
01:26:26,663 --> 01:26:31,163
[İskenderiye] Baba.
Atımızı çaldılar.

954
01:26:33,838 --> 01:26:38,338
[Ses yankılanıyor] Baba.
Atımızı çaldılar.

955
01:26:39,140 --> 01:26:40,724
Baba.

956
01:26:43,855 --> 01:26:45,389
Atımızı çaldılar.

957
01:26:45,557 --> 01:26:50,057
Baba, öfkeli insanlar evimizi yakıyor.

958
01:26:50,652 --> 01:26:52,391
Evimizi yakıyorlar!

959
01:26:52,523 --> 01:26:54,148
Dışarı çıkmayın.

960
01:26:54,307 --> 01:26:55,598
Hırsızlar.

961
01:26:55,765 --> 01:26:58,182
[İskenderiye] Kızgın insanlar seni öldürür.

962
01:26:59,274 --> 01:27:02,439
[Baba] Hırsızlar! Hey atım!

963
01:27:02,640 --> 01:27:04,974
[Bağırıyor]

964
01:27:12,375 --> 01:27:14,458
[Ses yok]

965
01:27:18,470 --> 01:27:20,676
[Gürültü, ıslık sesi]

966
01:27:22,392 --> 01:27:24,418
[Çıtırtı]

967
01:27:27,182 --> 01:27:29,223
[Belirsiz sesler mırıldanıyor]

968
01:27:29,390 --> 01:27:31,432
[Saat çanları]

969
01:27:32,641 --> 01:27:34,350
[Adam] Röntgen iyi görünüyor.

970
01:27:34,517 --> 01:27:37,183
[İskenderiye ağlıyor]

971
01:27:37,632 --> 01:27:41,350
[İskenderiye konuşuyor, anlaşılmaz]

972
01:27:42,516 --> 01:27:43,850
Anne!

973
01:27:44,057 --> 01:27:46,389
[Konuşmayı sürdürür]

974
01:27:48,383 --> 01:27:51,625
[Belirsiz gevezelik]

975
01:27:52,724 --> 01:27:54,139
(Alexandria nefesini tutar) Anne!

976
01:27:54,267 --> 01:27:56,558
[Adam] Alıyor muydun?
Roy'a ilaç mı?

977
01:27:56,692 --> 01:27:58,069
[İskenderiye] Hayır, anne.

978
01:27:58,266 --> 01:28:02,375
[Adam] Bu senin sorumluluğun,
ve sen ona böyle davranıyorsun!

979
01:28:02,586 --> 01:28:05,099
Daha iyi olmak için,
irade sahibi olmalısın...

980
01:28:05,265 --> 01:28:08,890
...ve senin kendi yaşama arzun.

981
01:28:47,158 --> 01:28:49,139
Tekrar düştüm.

982
01:28:49,419 --> 01:28:52,794
duydum. Herkes duydu.

983
01:28:54,183 --> 01:28:55,766
Sen ünlüsün.

984
01:28:58,669 --> 01:29:02,198
Onlar... Kızgınlar mı?

985
01:29:02,683 --> 01:29:04,433
Evet.

986
01:29:06,193 --> 01:29:07,557
Ama sana değil.

987
01:29:07,805 --> 01:29:10,680
[İskenderiye] Daha fazla hap almaya çalıştım,
ama düştüm

988
01:29:10,808 --> 01:29:13,183
- yanlış bir şeydi ve...
- Ne?

989
01:29:13,307 --> 01:29:16,431
Yukarı çıktığımda ayağımı üstüne koydum.

990
01:29:17,079 --> 01:29:21,908
Ve daha sonra şey
böyle gitmemi sağladı.

991
01:29:22,642 --> 01:29:23,808
Ve düştüm.

992
01:29:25,059 --> 01:29:28,266
- [Saat çanları]
- [Belirsiz gevezelik]

993
01:29:30,308 --> 01:29:34,808
[İskenderiye] Ben... yapmadım
sırrımızı kimseye anlat.

994
01:29:36,788 --> 01:29:40,455
Bana iğnelerle işkence yaptıklarında bile.

995
01:29:42,680 --> 01:29:44,938
Bu bir korsan bayrağı mı?

996
01:29:45,247 --> 01:29:48,372
- Hı-hı. Ah, ah.
- Evet mi hayır mı?

997
01:29:50,059 --> 01:29:51,475
Bana hikayeyi anlat.

998
01:29:52,559 --> 01:29:54,850
Gitmeliyim, dinlenmeye ihtiyacın var.

999
01:29:54,940 --> 01:29:56,225
Ama bunu yapmanı istiyorum.

1000
01:29:56,267 --> 01:29:58,183
- Öyle olduğunu biliyorum.
- Söz vermiştin.

1001
01:30:00,225 --> 01:30:03,350
Bu hikaye sadece bir hileydi
benim için bir şey yapmanı sağlamak için.

1002
01:30:03,712 --> 01:30:05,850
- Ne?
- Ben...

1003
01:30:06,974 --> 01:30:10,514
- Ben...
- Ama hikayeye ihtiyacım var.

1004
01:30:12,387 --> 01:30:14,678
[Roy] Başka birine sormalısın.

1005
01:30:15,974 --> 01:30:18,724
Hiçbir şey yok...
Benim için mutlu son yok.

1006
01:30:18,890 --> 01:30:21,307
[Hıçkırarak ağlıyorum]

1007
01:30:21,554 --> 01:30:24,684
- Hala bilmek istiyorum.
- [inliyor]

1008
01:30:24,851 --> 01:30:27,641
Arkadaşınız Hemşire Evelyn'e sorun:
daha iyi anlatacaktır.

1009
01:30:27,725 --> 01:30:31,058
- Onu hikayede istemiyorum.
- O iyi.

1010
01:30:31,308 --> 01:30:32,641
- Uh-hı.
- Hımm.

1011
01:30:32,904 --> 01:30:36,391
Aslında o gerçekten sevmiyor
Vali Odious.

1012
01:30:37,233 --> 01:30:40,433
O sadece... O sadece numara yapıyor.

1013
01:30:40,600 --> 01:30:43,600
Onu hastanedeki adamlardan biriyle gördüm.

1014
01:30:44,162 --> 01:30:46,870
Sadece seni seviyormuş gibi yapıyordu.

1015
01:30:49,057 --> 01:30:51,014
[Sızlanır, burnunu çeker]

1016
01:30:51,426 --> 01:30:54,933
- Tıpkı kız arkadaşın gibi.
- Anlıyorum.

1017
01:30:55,194 --> 01:30:57,863
[Dramatik müzik]

1018
01:30:59,058 --> 01:31:02,766
[Darwin] Vali Odious
Hemşire Evelyn'le birlikte.

1019
01:31:06,057 --> 01:31:07,764
O haklı.

1020
01:31:21,342 --> 01:31:23,017
O haklı.

1021
01:31:32,787 --> 01:31:37,119
Ona ihtiyacımız yok.
Ona güvenilemez.

1022
01:31:39,100 --> 01:31:41,084
Sen onlara kalbini ver...

1023
01:31:41,663 --> 01:31:44,247
...ama gerçekten istedikleri tek şey
senin cüzdanın.

1024
01:31:45,391 --> 01:31:48,975
Er ya da geç onu terk edecek
daha zengin bir adam için.

1025
01:31:49,099 --> 01:31:51,550
- [Luigi] Bu bir tuzak.
- [Haydut] Anlıyorum.

1026
01:31:51,682 --> 01:31:55,973
- Bundan hoşlanmadım.
- [Haydut] Bana söylediğin için teşekkür ederim.

1027
01:31:58,063 --> 01:32:01,063
Bu hepimiz için bir intihardır.

1028
01:32:03,016 --> 01:32:04,766
Gidiyoruz.

1029
01:32:09,266 --> 01:32:13,266
Hey Hintli, "intihar" ne demek?

1030
01:33:07,933 --> 01:33:10,141
- [ciyaklıyor]
-Wallace mı? Wallace!

1031
01:33:15,301 --> 01:33:18,967
-Wallace! Wallace, ne yapıyorsun?
- [ciyaklıyor]

1032
01:33:19,855 --> 01:33:22,520
Wallace, lütfen aşağı gelir misin?

1033
01:33:24,266 --> 01:33:26,557
Lütfen? Bu gerçekten zamanı değil.

1034
01:33:27,157 --> 01:33:30,240
Wallace, lütfen?
Wallace, aşağı gelir misin?

1035
01:33:32,100 --> 01:33:33,183
Wallace!

1036
01:33:40,058 --> 01:33:42,391
[Nefes nefese] Wallace mı?

1037
01:33:42,515 --> 01:33:44,474
-Wallace mı?
- [İnleme]

1038
01:33:46,100 --> 01:33:47,558
Wallace, ne yaptın?

1039
01:33:47,725 --> 01:33:49,850
- [İnleme]
- Ah, Wallace.

1040
01:33:53,349 --> 01:33:54,974
Wallace mı?

1041
01:33:57,360 --> 01:33:59,433
Americana Exotica.

1042
01:34:02,247 --> 01:34:04,585
Americana Exotica.

1043
01:34:05,265 --> 01:34:07,307
Bu güzel.

1044
01:34:17,481 --> 01:34:20,683
[İskenderiye] O gerçekten...
...öldü mü?

1045
01:34:22,778 --> 01:34:27,278
- [Çığlık atıyor]
- [gümbürtü]

1046
01:34:31,849 --> 01:34:33,599
[Luigi] Hadi gidelim!

1047
01:34:34,100 --> 01:34:35,725
Tamamen yıkandım.

1048
01:34:35,990 --> 01:34:38,281
- Darwin Amca!
- Beni bırakma dostum.

1049
01:34:38,436 --> 01:34:41,850
- Kızgın insanlar var!
- Herkese bunların senin fikrin olduğunu anlatacağım.

1050
01:34:42,891 --> 01:34:45,891
Dolandırıcı olduğumu anlayacaklar.

1051
01:34:48,850 --> 01:34:51,100
Devam et! Vurun sizi hayvanlar.

1052
01:34:54,225 --> 01:34:56,350
Darwin'in derisi için sana iyi para ödeyecekler.

1053
01:35:09,808 --> 01:35:11,723
[Roy] O da öldü.

1054
01:35:13,100 --> 01:35:15,850
[İskenderiye] Ve Wallace da mı?

1055
01:35:16,055 --> 01:35:19,095
- Gerçekten öldü mü?
- Evet.

1056
01:35:19,229 --> 01:35:21,687
Ve Wallace'ın durumunda ne mutlu ki öyle.

1057
01:35:23,350 --> 01:35:25,433
Bu, her şeyin doğal düzeniydi.

1058
01:35:35,683 --> 01:35:37,391
[Roy] Her şey ölmeli.

1059
01:35:45,266 --> 01:35:46,766
Ah! Tamam.

1060
01:35:48,932 --> 01:35:51,035
Ah! Hepsine lanet olsun.

1061
01:36:05,016 --> 01:36:06,557
[hepsi hırlıyor]

1062
01:36:16,137 --> 01:36:19,387
- Geri! Geri çekilin!
- [Uşaklar hırlıyor]

1063
01:36:43,601 --> 01:36:44,891
Tamam.

1064
01:36:45,934 --> 01:36:48,641
[Dramatik müzik yapıları]

1065
01:36:55,488 --> 01:36:58,157
[Müzik azalır]

1066
01:37:00,398 --> 01:37:02,313
- Kaboom.
- [Patlayıcılar cızırdıyor]

1067
01:37:05,391 --> 01:37:06,766
[Kıkırdama]

1068
01:37:14,475 --> 01:37:16,433
[Patlamalar devam ediyor]

1069
01:37:17,141 --> 01:37:18,975
Tamam.

1070
01:37:30,016 --> 01:37:32,058
[Rüzgar uğultusu]

1071
01:37:36,555 --> 01:37:38,638
[İğrenç] Bir şeyin yapılmasını istiyorsan...

1072
01:37:38,823 --> 01:37:40,363
Aşağıya in!

1073
01:37:40,474 --> 01:37:42,307
...bunu kendin yapmalısın.

1074
01:37:42,516 --> 01:37:44,391
Aşağı inin hayvanlar!

1075
01:37:44,727 --> 01:37:46,393
Ve onları buraya getirin!

1076
01:37:50,516 --> 01:37:52,600
[Dramatik müzik]

1077
01:37:53,433 --> 01:37:58,183
[Hıçkırarak] Bundan hoşlanmadım!
Bu hikayeyi beğenmedim!

1078
01:37:58,738 --> 01:38:01,725
[burnunu çeker] Neden kaçıyoruz?

1079
01:38:03,692 --> 01:38:06,151
[nefes nefese]

1080
01:38:12,515 --> 01:38:15,682
[İskenderiye] Luigi neden kendini öldürdü?

1081
01:38:15,849 --> 01:38:18,682
Neden bizimle gelmedi?

1082
01:38:18,892 --> 01:38:20,933
[Roy] O yarım bir insandı.

1083
01:38:21,057 --> 01:38:23,139
[İskenderiye ağlıyor]

1084
01:38:23,307 --> 01:38:26,726
Bunu yapamazdı. Vazgeçti.

1085
01:38:27,704 --> 01:38:30,100
Pek tatmin edici değil, değil mi?

1086
01:38:30,305 --> 01:38:32,513
O da öyle düşünmüyordu.

1087
01:38:33,141 --> 01:38:35,016
- [Hırlıyor]
- [Mistik homurdanıyor]

1088
01:38:41,516 --> 01:38:43,225
[nefes nefese]

1089
01:38:43,308 --> 01:38:47,808
[Hıçkırarak ağlar] Lütfen, Mistik.
Neden, neden Mistik'i öldürüyorlar?

1090
01:38:50,093 --> 01:38:52,183
Gidip ona yardım etmeliyiz!

1091
01:38:53,995 --> 01:38:56,161
- [İnleme]
- [Uşaklar gülüyor]

1092
01:38:56,850 --> 01:38:59,433
- [Mistik hıçkırarak ağlıyor]
- Mistik!

1093
01:38:59,601 --> 01:39:01,766
- Hey!
- [Haydut'un kızı] Mistik!

1094
01:39:01,933 --> 01:39:03,058
[Mistik ağlıyor]

1095
01:39:04,601 --> 01:39:07,891
- [Mistik] Şakacı, şakacı, şakacı.
- [Uçan oklar]

1096
01:39:07,933 --> 01:39:09,100
Ahh!

1097
01:39:11,516 --> 01:39:14,350
[Mistik] Şakacı, şakacı, şakacı.

1098
01:39:14,517 --> 01:39:15,559
Tamam.

1099
01:39:15,682 --> 01:39:17,807
- [Uçan oklar]
- [Otta homurdanıyor]

1100
01:39:22,974 --> 01:39:27,224
[Mistik] Şakacı, şakacı, şakacı!

1101
01:39:30,433 --> 01:39:33,558
[Uşaklar homurdanıyor]

1102
01:39:37,515 --> 01:39:39,474
[Uşaklar gülüyor]

1103
01:39:44,265 --> 01:39:45,807
[İnleme]

1104
01:39:46,515 --> 01:39:48,952
Üzgünüm!

1105
01:39:49,474 --> 01:39:51,764
[nefes nefese]

1106
01:39:56,183 --> 01:39:59,391
- Özür dilerim!
- [İnleme]

1107
01:40:03,140 --> 01:40:06,307
[Hıçkırarak] Özür dilerim.

1108
01:40:07,641 --> 01:40:10,891
[Mistik] Şakacı, şakacı, şakacı!

1109
01:40:14,156 --> 01:40:16,808
Üzgünüm.

1110
01:40:18,359 --> 01:40:19,984
Önemli değil.

1111
01:40:29,805 --> 01:40:32,767
[Müzik geçişleri
destansı bir melodi]

1112
01:40:47,643 --> 01:40:49,548
(Homurdanıyor)

1113
01:41:13,029 --> 01:41:14,737
Hintli!

1114
01:41:21,391 --> 01:41:23,516
- Yukarı!
- Yardım!

1115
01:41:24,058 --> 01:41:25,391
- [İnliyor]
- [Homurdanıyor]

1116
01:41:26,058 --> 01:41:28,016
[Uşaklar homurdanıyor]

1117
01:41:31,390 --> 01:41:34,079
- Ah!
- [Uşak inliyor]

1118
01:41:39,682 --> 01:41:42,639
Hayır, hayır, hayır, hayır! [Hıçkırarak ağlıyorum]

1119
01:41:42,850 --> 01:41:44,308
Hayır, hayır, hayır, hayır!

1120
01:41:51,893 --> 01:41:54,099
Neden herkesi öldürüyorsun?

1121
01:41:54,308 --> 01:41:56,808
[İkisi de ağlıyor]

1122
01:41:56,906 --> 01:41:58,975
Neden herkesin ölmesine neden oluyorsun?

1123
01:41:59,351 --> 01:42:02,367
- Bu benim hikayem.
- Benim de!

1124
01:42:06,183 --> 01:42:08,183
[İğrenç] Onları buraya getirin.

1125
01:42:10,559 --> 01:42:11,725
Canlı!

1126
01:42:12,640 --> 01:42:14,266
Biz buradayız.

1127
01:42:17,391 --> 01:42:18,975
[Nefes nefese] Hayatta!

1128
01:42:22,614 --> 01:42:27,016
-[Evelyn] Roy!
- [Alexandria] Ona bakma.

1129
01:42:27,441 --> 01:42:30,725
- O da Odious'la birlikte.
- [Roy] Sessiz ol.

1130
01:42:33,141 --> 01:42:35,475
[İskenderiye] Tıpkı kız arkadaşın gibi!

1131
01:42:35,599 --> 01:42:38,158
- [Roy] Kapa çeneni!
-[Evelyn] Hayır!

1132
01:42:38,558 --> 01:42:41,891
[İskenderiye] Kız arkadaşın
Odious'la birlikte seni görmeye geldik.

1133
01:42:42,064 --> 01:42:44,189
[Roy] Haydut Odious'un bahçesine girdi.

1134
01:42:44,307 --> 01:42:47,682
[İskenderiye] Ama o ayakta kaldı
arabada ve...

1135
01:42:47,892 --> 01:42:52,058
- [Roy] Odious hiçbir yerde görünmüyordu.
- [Alexandria] ...o ve Odious...

1136
01:42:52,182 --> 01:42:56,058
Haydut, Odious'un saklandığı yerden geçti
Odious onun burnunu kırdı!

1137
01:43:00,864 --> 01:43:04,242
[İskenderiye] Hayır! Ama biraz bekleyin.
Bekle lütfen.

1138
01:43:04,600 --> 01:43:05,683
- [hıçkırıklar]
- [Homurdanıyor]

1139
01:43:11,392 --> 01:43:14,558
[Roy] Böylece battı
havuzun dibine.

1140
01:43:15,932 --> 01:43:18,100
Yüzmeyi bile denemedi.

1141
01:43:18,929 --> 01:43:22,520
- Bunu uyduruyorsun.
- Hayır değilim.

1142
01:43:23,766 --> 01:43:25,475
Batmaya başladı, ölüyordu.

1143
01:43:27,350 --> 01:43:30,100
- [İskenderiye] Bırakın yaşasın.
- [Nefesi kesilir]

1144
01:43:30,675 --> 01:43:33,391
Kalk! Roy, kalk ve dövüş!

1145
01:43:33,641 --> 01:43:36,433
- [İnliyor]
- Ayağa kalk! Uyanmak!

1146
01:43:37,433 --> 01:43:39,789
- Korkarım.
- [İğrenç] Ah, ne kadar yazık.

1147
01:43:39,932 --> 01:43:42,679
Lanet olsun, kalk!

1148
01:43:44,766 --> 01:43:45,975
- Bakmak!
- [Nefes nefese kalır]

1149
01:43:46,224 --> 01:43:48,891
- Şuna bak!
- Uyanmak!

1150
01:43:49,058 --> 01:43:51,308
- Ne kadar zavallı olduğunu görün.
- Kalkamıyorum!

1151
01:43:51,475 --> 01:43:53,350
- Kalk baba!
- [Haydut] Yapamam!

1152
01:43:53,516 --> 01:43:56,850
- Su sadece bel hizasında.
- Ben senin baban değilim.

1153
01:43:57,016 --> 01:44:00,600
[İğrenç] Ne kadar zavallı, şuna bak.
O bir uyuşturucu bağımlısı.

1154
01:44:00,766 --> 01:44:03,141
Baban bir korkak.

1155
01:44:03,309 --> 01:44:06,725
- İşe yaramaz, işe yaramaz bir şey.
- Baba, kalk!

1156
01:44:06,970 --> 01:44:11,350
Kazanamaz. Bunun nedeni
Bizim Maskeli Haydutumuz bir korkak.

1157
01:44:12,130 --> 01:44:15,391
Evet, hiç yemin etmedi.

1158
01:44:15,558 --> 01:44:18,516
- Sahtekar, yalancı ve korkak.
- [İskenderiye] Yalan söylüyorsun!

1159
01:44:18,640 --> 01:44:24,016
Hayır. Onun vardı
parmaklar geçti. Ölmesi gerekiyor.

1160
01:44:24,851 --> 01:44:26,641
[İskenderiye] Sana inanmıyorum.

1161
01:44:29,816 --> 01:44:31,858
[Roy] O ölüyordu.

1162
01:44:32,243 --> 01:44:34,037
[İskenderiye] Onu öldürmeyin.

1163
01:44:35,016 --> 01:44:36,891
İstersen sana daha fazla hap getiririm.

1164
01:44:37,100 --> 01:44:38,350
Baba, kalk!

1165
01:44:38,474 --> 01:44:40,057
Onu öldürmeyin.

1166
01:44:40,224 --> 01:44:42,725
- Ona hiçbir şey kalmadı.
- Kızı.

1167
01:44:42,842 --> 01:44:44,516
O da onun babası değildi.

1168
01:44:45,890 --> 01:44:47,765
Onu seviyor.

1169
01:44:49,012 --> 01:44:52,185
[Roy] Hayatta kalacak. O genç.

1170
01:44:52,557 --> 01:44:54,807
Ölmeni istemiyorum.

1171
01:45:02,057 --> 01:45:04,348
[İnleyen]

1172
01:45:04,897 --> 01:45:06,854
Onu öldürmeyin.

1173
01:45:16,870 --> 01:45:18,745
Bırakın yaşasın.

1174
01:45:22,180 --> 01:45:24,013
Bırakın yaşasın.

1175
01:45:24,724 --> 01:45:27,911
- Onu öldürmeyin.
- [hıçkırıklar]

1176
01:45:33,686 --> 01:45:35,390
[İnliyor]

1177
01:45:36,516 --> 01:45:38,458
Balo... Söz mü?

1178
01:45:38,641 --> 01:45:41,266
Ve parmaklarınızı çaprazlamayın.

1179
01:45:41,557 --> 01:45:45,473
- Söz veriyorum.
- Bana ellerini göster.

1180
01:45:49,891 --> 01:45:53,600
- Görmek?
- [Bağırışlar]

1181
01:45:57,841 --> 01:46:00,301
[İskenderiye] Artık kavga yok.

1182
01:46:01,600 --> 01:46:05,558
Kızının yanına gitmesi gerekiyor.
O korkuyor.

1183
01:46:05,640 --> 01:46:08,391
[Haydut] Sorun değil, sorun yok.
Artık bitti.

1184
01:46:09,808 --> 01:46:11,266
Tamam.

1185
01:46:11,488 --> 01:46:13,154
Bana bir öpücük ver.

1186
01:46:15,237 --> 01:46:16,819
Ah.

1187
01:46:25,226 --> 01:46:27,016
Tamam.

1188
01:46:32,388 --> 01:46:33,725
Roy...

1189
01:46:34,807 --> 01:46:38,807
...bunun bir test olduğunun farkındasın
Beni gerçekten sevip sevmediğini görmek için, değil mi?

1190
01:46:45,932 --> 01:46:48,098
[İnleme]

1191
01:46:51,392 --> 01:46:53,558
Sonunda kalplerimizin sesini takip etmekte özgürüz.

1192
01:46:53,725 --> 01:46:55,350
Ha.

1193
01:47:01,605 --> 01:47:03,452
[Haydut] Kesinlikle...

1194
01:47:07,182 --> 01:47:08,723
...kalbinin sesini dinle.

1195
01:47:11,558 --> 01:47:12,641
Hmm.

1196
01:47:15,304 --> 01:47:17,387
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

1197
01:47:18,183 --> 01:47:19,558
Tamam.

1198
01:47:31,391 --> 01:47:33,600
Biz tuhaf bir çiftiz, değil mi?

1199
01:47:33,724 --> 01:47:34,808
Mm-hmm.

1200
01:47:37,350 --> 01:47:39,745
[Keman çalıyor]

1201
01:47:46,266 --> 01:47:48,350
Bu adamın pistte ne işi var?

1202
01:47:48,850 --> 01:47:51,558
Eylem, eylem, eylem, eylem.

1203
01:47:57,725 --> 01:48:00,141
[Belirsiz gevezelik, kahkahalar]

1204
01:48:21,225 --> 01:48:22,850
[Çocuklar gülüyor]

1205
01:48:38,788 --> 01:48:40,569
[Seyirci kıkırdar]

1206
01:48:53,726 --> 01:48:56,141
[Adam] Burası çöp
şimdi mi yapıyoruz?

1207
01:48:56,350 --> 01:49:00,850
Binalardan atlayan insanlar,
köprüler, atlar.

1208
01:49:15,142 --> 01:49:17,683
- [Kalp atışı]
- [Köpek sızlanıyor]

1209
01:49:20,600 --> 01:49:23,058
[Yoğun nefes alır]

1210
01:49:33,391 --> 01:49:35,516
[Adam] Az önce bir şeyi mi kaçırdım?

1211
01:49:38,183 --> 01:49:41,516
Bu muydu? Bu onun büyük numarası mıydı?

1212
01:49:42,600 --> 01:49:44,600
O at şeyini bile kullanmadı.

1213
01:50:02,974 --> 01:50:04,849
[Seyirci gülüyor]

1214
01:50:09,015 --> 01:50:12,140
[Keman tam bir orkestraya dönüşüyor]

1215
01:50:34,169 --> 01:50:36,974
[İskenderiye] koydum
yaşlı adamın dişleri orada

1216
01:50:37,140 --> 01:50:39,807
çünkü bence, ah,

1217
01:50:39,974 --> 01:50:42,307
Mistik ağaçtan çıkar

1218
01:50:42,474 --> 01:50:44,889
ve özel bir portakal ağacı büyüyecek.

1219
01:50:44,975 --> 01:50:47,975
[Adam] İskenderiye! İskenderiye!

1220
01:50:49,307 --> 01:50:51,641
<i>Fluture!</i>

1221
01:50:51,947 --> 01:50:55,280
[İskenderiye] Ve portakallarımız olacak
içi dişli...

1222
01:50:55,434 --> 01:50:57,475
İçinde dişleri olan.

1223
01:51:10,372 --> 01:51:12,330
<i>Fluture!</i>

1224
01:51:12,432 --> 01:51:16,848
Hastaneden çıktığımda,
Roy'u çok özledim.

1225
01:51:17,015 --> 01:51:18,515
Amerikana! Amerikana!

1226
01:51:18,682 --> 01:51:22,264
Annem bana bunu söyledi
resimlerde oynadı,

1227
01:51:22,432 --> 01:51:26,932
ve diğer aktörlerin yaptığı şeyleri yapıyor
Düşmek ve vurmak gibi bir şey yapamam

1228
01:51:28,099 --> 01:51:30,264
ve...

1229
01:51:31,307 --> 01:51:35,348
...bir şeyin üzerine tırmandıklarında,
onlar...

1230
01:51:36,682 --> 01:51:41,182
Anneme inanmadım
ama sonra onu gördüm.

1231
01:51:49,640 --> 01:51:54,140
[Alexandria gülüyor] Resmi izliyorum
tekrar tekrar ve tekrar ve...

1232
01:51:55,016 --> 01:51:58,600
Onun Roy olduğundan emin olmak için
ve Roy'du!

1233
01:52:02,224 --> 01:52:06,766
Ve sonra aksiyonu seviyorum
tüm resimlerden çünkü

1234
01:52:06,932 --> 01:52:10,389
Roy'un yaptığını biliyorum
tüm düşmeler ve çarpmalar

1235
01:52:10,557 --> 01:52:13,932
ve tırmanıyordu ve bir merdivendeydi

1236
01:52:14,099 --> 01:52:17,389
ve bir aşağı bir yukarı gidiyordu
ve yukarı ve aşağı.

1237
01:52:18,224 --> 01:52:21,139
Ve trenden düşüyordu,

1238
01:52:21,307 --> 01:52:25,557
ve arabayı alıyordu
ve düşüyordu...

1239
01:52:57,433 --> 01:53:00,683
Bisikletten düşüyordu
ve bir ev. O Wallace'tı!

1240
01:53:00,808 --> 01:53:02,266
Bir iple düşüyordu.

1241
01:53:02,433 --> 01:53:06,558
Ve vuruldu ve gidiyordu,
"Mvah! Mvah! Mvah!

1242
01:53:06,682 --> 01:53:11,098
Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!
Çok teşekkür ederim"!

1243
01:53:12,057 --> 01:53:14,973
[Klasik müzik çalıyor]

1244
01:58:34,682 --> 01:58:36,307
[Müzik biter]